Lyrics and translation John Lee Hooker - Backbiters and Syndicaters

Backbiters and Syndicaters

Backbiters and syndicaters
Standing all around the door
Backbiters and syndicaters
Standing all around the door

An it wished 'bout everyday
Hopin' I'd go way to stay

Almost ruin my happy home
Almost ruin my happy home

I be glad when the day come
You leave these syndicaters alone

I can't understand, little girl
That they don't mean you no good
I can't understand, little girl
That you don't know they don't mean you no good

You'll find these kind of people
In any neighborhood

Backbiters and syndicaters
Can't you see 'em standin' 'round the do'?
Back biters and the syndicaters
Can't you see 'em standin' 'round the do'?

I'm gonna move on down the line
I don't have to be bothered no more

Завистники и сплетники

Завистники и сплетники
Стоят вокруг моей двери
Завистники и сплетники
Стоят вокруг моей двери

И почти каждый день желают,
Чтобы я ушел и не вернулся

Чуть не разрушили мой счастливый дом
Чуть не разрушили мой счастливый дом

Я буду рад, когда настанет день,
Когда ты оставишь этих сплетников в покое

Я не понимаю, девочка моя,
Что они тебе добра не желают
Я не понимаю, девочка моя,
Что ты не понимаешь, что они тебе добра не желают

Таких людей можно встретить
В любом районе

Завистники и сплетники
Разве ты не видишь, как они стоят у двери?
Завистники и сплетники
Разве ты не видишь, как они стоят у двери?

Я собираюсь уйти отсюда,
Мне не нужно больше этих беспокойств