Blue Bird Blues - John Lee Hooker translation in Russian

Blue Bird Blues

Bluebird, please, take this letter down south for me
Oh, bluebird, take this letter down south for me
Don't you two stop flyin' till you find little Liza Belle for me

Lord, she way down, she's way down in Jackson, Tennessee
Bluebird, she's way down south in Jackson, Tennessee
She may not be home, but, please, knock upon her door

Bluebird, bluebird, please, do this for me
Oh, bluebird, please, do this for me
If you see my baby, tell her I want her to come back home to me

Грусть Синей Птицы

Синяя птица, прошу, отнеси это письмо на юг для меня
Ох, синяя птица, отнеси это письмо на юг для меня
Не останавливайся в полёте, пока не найдёшь мою Лизу Белль

Господи, она далеко, в Джексоне, в Теннесси
Синяя птица, она на юге, в Джексоне, в Теннесси
Может, её нет дома, но постучись в её дверь

Синяя птица, синяя птица, прошу, сделай это для меня
Ох, синяя птица, прошу, сделай это для меня
Если увидишь мою девочку, скажи, чтоб вернулась ко мне