Lyrics and translation John Lee Hooker - Bottle Up & Go

Bottle Up & Go

I used to have a gal, she was little and low
She used to love me but she don't no mo' she just

Bottle up and go, just bottle up and go
Listen to me tell ya, tell ya, ya Bottle up and go

I went downtown to have a little fun
Up stepped a sheriff with a big shotgun he said, "Yeah, bottle up"

Bottle up and go, just bottle up and go
Listen to me tell ya, tell ya, ya Bottle up and go

I know a woman she lives way upstairs
She makes her living by putting on airs, she just

Bottle up and go, just bottle up and go
Listen to me tell ya, tell ya, ya Bottle up and go

A nickel is a nickel, a dime is a dime
You shake yours and baby I'll shake mine, ya just

Embouteille et Va-t'en

J'avais une nana, elle était petite et mignonne
Elle m'aimait avant, mais maintenant plus, elle juste

Embouteille et Va-t'en, juste Embouteille et Va-t'en
Écoute-moi te le dire, te le dire, ouais Embouteille et Va-t'en

Je suis allé en ville pour m'amuser un peu
Un shérif est arrivé avec un gros fusil à pompe, il a dit: "Ouais, Embouteille"

Embouteille et Va-t'en, juste Embouteille et Va-t'en
Écoute-moi te le dire, te le dire, ouais Embouteille et Va-t'en

Je connais une femme qui habite tout en haut
Elle gagne sa vie en se la pétant, elle juste

Embouteille et Va-t'en, juste Embouteille et Va-t'en
Écoute-moi te le dire, te le dire, ouais Embouteille et Va-t'en

Un nickel c'est un nickel, une dime c'est une dime
Tu secoues la tienne, bébé, et moi je secoue la mienne, tu juste