Lyrics and translation John Lee Hooker - Bundle Up and Go

Bundle Up and Go

Well, a nickel is a nickel, dime is a dime,
House full-a chillun and now one's mine
I gotta bundle up and go I gotta bundle up and go
Well, you high pile o' women sho gotta bundle up and go
Doodoo, doodoo doodop bah
Doodoo, doodoo doodop dah
Doodoo, doodoo doodop dah
May be old, may be grey, you ain't too old just to shift them gears,
You gotta bundle up and go
You gotta bundle up and go
You gotta bundle up and go
Sho' gotta bundle up and go
Yeah!
Well, mama killed a chicken,
Thought it was a duck
Put him on the table with his legs stickin' up
You gotta bundle up and go, yeah
You gotta bundle up and go
Well, ya high pile o' women
Sho' gotta bundle up and go
Well, mama tol' papa, night afor' las',
"Look-a here, papa, you ain't doin' me right"
I gotta bundle up and go
I gotta bundle up and go
Well, you high pile o' women
Sho' gotta bundle up and go
Doodoo, doodoo doodop bah
Doodoo, doodoo doodop dah
Doodoo, doodoo doodop dah

Emmitoufle-toi et va

Eh bien, un sou est un sou, un dixième est un dixième,
La maison est pleine d'enfants et maintenant l'un est à moi
Je dois m'emmitoufler et y aller, je dois m'emmitoufler et y aller
Eh bien, toi, grande pile de femmes, tu dois t'emmitoufler et y aller
Doudou, doudou doudou pah
Doudou, doudou doudou dah
Doudou, doudou doudou dah
Tu as beau être vieux, tu as beau être gris, tu n'es pas trop vieux pour changer de vitesse,
Tu dois t'emmitoufler et y aller
Tu dois t'emmitoufler et y aller
Tu dois t'emmitoufler et y aller
Il faut vraiment que tu t'emmitoufles et que tu y ailles
Ouais !
Eh bien, maman a tué un poulet,
Elle pensait que c'était un canard
Elle l'a mis sur la table, les pattes en l'air
Tu dois t'emmitoufler et y aller, ouais
Tu dois t'emmitoufler et y aller
Eh bien, toi, grande pile de femmes
Il faut vraiment que tu t'emmitoufles et que tu y ailles
Eh bien, maman a dit à papa, la nuit dernière,
"Écoute, papa, tu ne me traites pas bien"
Je dois m'emmitoufler et y aller
Je dois m'emmitoufler et y aller
Eh bien, toi, grande pile de femmes
Il faut vraiment que tu t'emmitoufles et que tu y ailles
Doudou, doudou doudou pah
Doudou, doudou doudou dah
Doudou, doudou doudou dah