Burnin' Hell (Remastered 2024) - John Lee Hooker translation in German

Burnin' Hell (Remastered 2024)

Everybody talkin' bout that, that burnin' hell
Ain't no Heaven then and, ain't no burnin' hell
Where I die, where I go, can't nobody tell
I say oh, mmm, can't nobody tell
Where I go, can't no, can't nobody tell
Go down to the churchhouse, son, get on your bended knee
Ask Deacon Jones just to pray for you
I say oh, mmm, ask Deacon Jones, son, just to pray for you
Yes
Yes
Mmm, everybody talkin' about a, that burnin' hell
Ain't no Heaven, ain't no burnin' hell
Where I die, where I go, can't nobody tell
I say mmm, can't nobody tell
Mmm, Deacon Jones told me now, "Get on your knees, son
Repent for your sin." Mmm, mmm, "Let me pray
For you." Mmm, ain't no Heaven, ain't no hell
Where I die, can't no, can't nobody tell
Mmm, can't nobody tell

Brennende Hölle (Remastered 2024)

Jeder redet von dieser, dieser brennenden Hölle
Kein Himmel da oben, keine brennende Hölle
Wohin ich geh, wenn ich sterb, kann niemand dir sagen
Oh Mädel, mmm, kann niemand dir sagen
Wohin ich geh, kann kein, kann keiner dir sagen
Geh zur Kirche, Kind, kniet nieder geschwind
Bitt Diakon Jones, dass er für dich betet
Oh Mädel, mmm, frag Diakon Jones, dass er für dich betet
Ja
Ja
Mmm, jeder faselt von dieser brennenden Hölle
Kein Himmel, keine brennende Hölle
Wohin ich geh, wenn ich sterb, kann niemand dir sagen
Mädel, mmm, kann niemand dir sagen
Mmm, Diakon Jones sprach: "Kniet nieder, mein Sohn
Bekehre dich jetzt." Mmm, mmm, "Lass mich flehn
Für dich." Mmm, kein Himmel, keine Höll'
Wohin ich geh, kann kein, kann keiner dir sagen
Mmm, kann niemand dir sagen