Lyrics and translation John Lee Hooker - Burnin' Hell

Burnin' Hell

Drive

Hey
Hey baby
Hey hey
Hey hey

Ain't No Heaven, no burnin' hell
Ain't No Heaven, no burnin' hell
Hey hey
Yeah yeah

I'm going down to the church house
Get down on my knee knee knee
Deacon Jones pray pray, pray for me
Pray pray
Me me me
Me me
Me me
Yeah

Ain't no heaven, I don't believe no heaven
I don't believe no burnin' hell

No no
No no
Hey!

Hey
Hey hey
Hey hey
Hey hey
Yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah

Ain't No Heaven, no burnin' hell
Ain't No Heaven, no burnin' hell
I don't believe
I don't believe no heaven
I don't believe no burnin' hell

Hey hey yeah

When I die, when I die, where I go
Nobody knows
Nobody

Tell tell
Tell tell

Yeah yeah yeah

Yeah

Deacon Jones, Deacon Jones
Pray pray, me me me
Me me
Pray pray

I don't believe no heaven
I don't believe no burnin' hell

L'enfer brûlant

Roule

Hé
Hé mon chéri
Hé hé
Hé hé

Il n'y a pas de paradis, pas d'enfer brûlant
Il n'y a pas de paradis, pas d'enfer brûlant
Hé hé
Ouais ouais

Je vais descendre à l'église
Je vais m'agenouiller, m'agenouiller, m'agenouiller
Le diacre Jones prie, prie, prie pour moi
Prie, prie
Moi, moi, moi
Moi, moi
Moi, moi
Ouais

Il n'y a pas de paradis, je ne crois pas au paradis
Je ne crois pas à l'enfer brûlant

Non non
Non non
Hé !

Hé
Hé hé
Hé hé
Hé hé
Ouais ouais ouais
Ouais ouais ouais ouais

Il n'y a pas de paradis, pas d'enfer brûlant
Il n'y a pas de paradis, pas d'enfer brûlant
Je ne crois pas
Je ne crois pas au paradis
Je ne crois pas à l'enfer brûlant

Hé hé ouais

Quand je mourrai, quand je mourrai, où j'irai
Personne ne sait
Personne

Dis, dis
Dis, dis

Ouais ouais ouais

Ouais

Diacre Jones, diacre Jones
Prie, prie, moi, moi, moi
Moi, moi
Prie, prie

Je ne crois pas au paradis
Je ne crois pas à l'enfer brûlant