Lyrics and translation John Lee Hooker - Deep Blue Sea

Deep Blue Sea

Rainin' here, rainin' here
Out on the deep blue sea storming so hard
Rainin', rainin' rainin' rainin' rain
Storming on the deep blue sea
I wanna go home I wanna go home
All the planes are grounded
I call the airport this morning
The said "Johnny, we ain't gonna fly for about three or four days
You ain't gonna fly, ain't gonna fly
Projected for three or four days"
You know it's raining so hard here so hard here
It's stormin' out on the deep blue sea
I called my baby
I said baby please don't cry over me
I called my baby
Honey please don't cry over me
I said it's rainin' here rainin' here
Storming out on the deep blue sea
I'm so lonely baby
I'm so lonely for you
I'm so lonely, so lonely baby
I'm crying crying ____ like you
It's rainin' here rainin' here rainin' here
Storming out on the deep blue sea
I talked to the captain
He said "Johnny you gonna be over here,
Be over here another three or four days"
I talked to the captain and to the pilot too
"We ain't gonna fly ain't gonna fly about three or four days
Weather so bad, so bad
Weather so bad, so bad
All the planes are drowning
All the planes are drowning
All the planes are drowning
All the planes are drowning on the ground
You know all the planes are drowning
We can't fly we can't fly about three or four days
I wanna go home so bad
But the planes are drowning

Mer profonde bleue

Il pleut ici, il pleut ici
Sur la mer profonde bleue, la tempête est si forte
Il pleut, il pleut, il pleut, il pleut, il pleut
Tempête sur la mer profonde bleue
Je veux rentrer chez moi, je veux rentrer chez moi
Tous les avions sont cloués au sol
J'ai appelé l'aéroport ce matin
Ils ont dit : "Johnny, on ne va pas voler pendant trois ou quatre jours
Tu ne vas pas voler, tu ne vas pas voler
Prévu pour trois ou quatre jours"
Tu sais, il pleut si fort ici, si fort ici
Il y a une tempête sur la mer profonde bleue
J'ai appelé ma chérie
J'ai dit : "Ma chérie, s'il te plaît, ne pleure pas pour moi"
J'ai appelé ma chérie
Chérie, s'il te plaît, ne pleure pas pour moi
J'ai dit qu'il pleuvait ici, qu'il pleuvait ici
Tempête sur la mer profonde bleue
Je suis si seul, ma chérie
Je suis si seul sans toi
Je suis si seul, si seul, ma chérie
Je pleure, je pleure ____ comme toi
Il pleut ici, il pleut ici, il pleut ici
Tempête sur la mer profonde bleue
J'ai parlé au capitaine
Il a dit : "Johnny, tu vas rester ici,
Tu vas rester ici encore trois ou quatre jours"
J'ai parlé au capitaine et au pilote aussi
"On ne va pas voler, on ne va pas voler pendant trois ou quatre jours
Le temps est si mauvais, si mauvais
Le temps est si mauvais, si mauvais
Tous les avions sont en train de couler
Tous les avions sont en train de couler
Tous les avions sont en train de couler
Tous les avions sont en train de couler au sol
Tu sais, tous les avions sont en train de couler
On ne peut pas voler, on ne peut pas voler pendant trois ou quatre jours
Je veux tellement rentrer chez moi
Mais les avions sont en train de couler