Lyrics and translation John Lee Hooker - Down At The Landing

Down At The Landing

(John Lee Hooker)

When I was down at the landing people, Lord, waiting with my head hung down
Lord, I was down at the landing, with my head hung down
I could see everybody's baby gettin' on board, Lord, but I couldn't see mine, Lord, I couldn't

I said "Lord have mercy, where could my baby be"
I said "Lord have mercy, people, where could my baby be"
I could see everybody's ba, ba, ba, ba, baby, Lord, but I can't see mine

This big boat kept on rollin', big boat kept on rollin' along
Lord, but it did, Lord, the big boat, the big boat people. big boat kept on rollin' along
I was standin' there wonderin', with my head hung down

I believe I'll call to the cargo, yes, yes, yeah, I'm gonna see if my baby's down
Oh, call to the cargo, see if my baby's down
My baby she might have got hung up people, Lord, if she could make it down

Внизу у пристани

(Джон Ли Хукер)

Когда я был внизу у пристани, милая, Господи, ждал, повесив голову...
Господи, я был внизу у пристани, с поникшей головой.
Я видел, как все сажали своих женщин на борт, Господи, но я не видел своей, Господи, не видел.

Я сказал: "Господи, помилуй, где же может быть моя милая?"
Я сказал: "Господи, помилуй, люди, где же может быть моя милая?"
Я видел всех де, де, де, девчонок, Господи, но свою не вижу.

Этот большой пароход все плыл, большой пароход все плыл и плыл.
Господи, он плыл, Господи, большой пароход, люди, большой пароход все плыл и плыл.
Я стоял там, недоумевая, повесив голову.

Думаю, я позову грузчиков, да, да, да, я посмотрю, не внизу ли моя милая.
О, позову грузчиков, посмотрю, не внизу ли моя милая.
Моя милая, возможно, задержалась, Господи, если бы она только могла спуститься.