Flowers On the Hour - John Lee Hooker translation in German

Flowers On the Hour

I brought you flowers every day
Yeah, yes I did, baby, every day
I was trying, pretty baby, to make you fall in love with me
24 hours, round the clock, baby
Yes, yes, yes, round the clock, baby
I was tryin' so hard, pretty baby, to make you fall for me

When your doorbell ring, I'll be at your door
Yes, yes, yes, yes, that'll be me with flowers, baby
In my arms to give you, every day
Round the clock, 24 hours
I didn't miss, I didn't miss baby, every day
Yes, yes, yes, yes
Round the clock baby

If you love me, like I love you, baby
Yeah, yeah, yeah, yea, it'd, be no fightin' baby
We'd always get along
Here's some flowers, baby
Always think of me, I love you, baby

Yes, yes, yes, yes
Mm-mm, flowers baby

Blumen Zu Jeder Stunde

Ich brachte dir jeden Tag Blumen
Ja, das hab ich, Schatz, jeden Tag
Ich versuchte, mein Schatz, dich in mich verlieben zu lassen
24 Stunden rund um die Uhr, Baby
Ja, ja, ja, rund um die Uhr, Baby
Ich gab mein Bestes, mein Schatz, dich für mich zu gewinnen

Wenn deine Klingel läutet, bin ich an deiner Tür
Ja, ja, ja, ja, das werde ich mit Blumen sein, Baby
In meinen Armen, um sie dir zu überreichen, jeden Tag
Rund um die Uhr, 24 Stunden
Ich hab nicht gefehlt, nie gefehlt, Baby, jeden Tag
Ja, ja, ja, ja
Rund um die Uhr, Baby

Wenn du mich liebst, wie ich dich liebe, Baby
Ja, ja, ja, ja, dann gäb's keinen Streit, Baby
Wir würden immer harmonieren
Hier sind Blumen, Baby
Denk immer an mich, ich liebe dich, Baby

Ja, ja, ja, ja
Mm-mm, Blumen, Baby