Lyrics and translation John Lee Hooker - Goin' Mad Blues (Remastered)

Goin' Mad Blues (Remastered)

Well I'm goin' mad over you

Et bien je deviens fou pour toi

Babe I'm goin' mad over you

Bébé je deviens fou pour toi

I'm goin' mad, God know I'm in deep

Je deviens fou, Dieu sait que je suis mal

Goin' mad over you

Je deviens fou pour toi

Hey I'm gonna have mercy

Hé je vais avoir de la pitié

Bein' my mama nice you don't tell me

Être ma gentille maman tu ne me le dis pas

Daddy doesn't told me to

Papa ne m'a pas dit

You ain't no got two minutes when it's really slim

Tu n'as pas deux minutes quand c'est vraiment mince

Ain't no boy inside, I'm goin mad baby

Il n'y a pas de garçon à l'intérieur, je deviens fou bébé

Goin' mad over you

Je deviens fou pour toi

I just grab mama, let me go

Je viens d'attraper maman, laisse-moi partir

Well my mama she had it more

Et bien ma maman elle en avait plus

Papa he had the same

Papa il avait la même chose

You know people God knows

Tu sais que les gens Dieu sait

I got to have it myself

Je dois l'avoir moi-même

That's why I can't hesitate

C'est pourquoi je ne peux pas hésiter

I'm goin' mad over you

Je deviens fou pour toi

Play it now Sam

Joue-le maintenant Sam

You know how it feels just about now

Tu sais ce que ça fait à peu près maintenant

Well my baby now she don't love me, she left me all alone

Et bien mon bébé maintenant elle ne m'aime pas, elle m'a laissé tout seul

You know how I feel God knows

Tu sais comment je me sens Dieu sait

Feel all alone, I'm goin' mad for you, mad honey

Je me sens tout seul, je deviens fou pour toi, fou mon miel

I'm goin' mad baby all over you

Je deviens fou bébé pour toi

I had many loves

J'ai eu beaucoup d'amours

1, 2, 3, 4, 5, 6 God knows

1, 2, 3, 4, 5, 6 Dieu sait

That's why I can't

C'est pourquoi je ne peux pas

I goin crazy babe, I'm goin crazy now all over you

Je deviens fou bébé, je deviens fou maintenant pour toi

Crazy, crazy, crazy

Fou, fou, fou

Well now I'm goin' mad all over you

Et bien maintenant je deviens fou pour toi

For Ed won't to leave her alone

Pour Ed ne veut pas la laisser seule

Rate the translation

Album

Highway Blues - 1948 - 1949

date of release

26-06-2009

1 Alberta (Remastered)
2 Black Cat Blues (Remastered)
3 Burning Hell (Remastered)
4 Goin' Mad Blues (Remastered)
5 Forgive Me (Remastered)
6 Miss Eloise, Miss Eloise (Remastered)
7 Morning Blues (Remastered)
8 Sailing Blues (Remastered)
9 She Left Me By Myself (Remastered)
10 Sometime (Remastered)
11 Wandering Blues (Remastered)
12 I'm Gonna Kill That Woman (Remastered)
13 Crawlin' Kingsnake (Remastered)
14 Helpless Blues (Remastered)
15 Drifting from Door to Door (Remastered)
16 Howlin' Wolf (Remastered)
17 Sally Mae (Remastered)
18 Boogie Chillen (Remastered)
19 Crawlin' King Snake [Alternate Take] (Remastered)
20 Highway Blues (Remastered)
21 Build Myself a Cave (Remastered)
22 I Love to Boogie (Remastered)
23 Graveyard Blues (Remastered)
24 Devil's Jump (Remastered)
25 Hobo Blues (Remastered)
26 She Ain't Good for Nothin' (Remastered)
27 609 Boogie (Remastered)
28 Road Trouble (Remastered)
29 Slim's Stomp (Remastered)
30 Twister Blues (Remastered)
31 Low Down-Midnite Boogie (Remastered)
32 She Was In Chicago (Remastered)
33 Talkin' Boogie (Remastered)
34 See See Baby (Remastered)
35 Don't Go Baby (Remastered)
36 Landing Blues (Remastered)
37 Do the Boogie (Remastered)
38 Miss Rosie Mae (Remastered)
39 Cotton Pickin' Boogie (Remastered)
40 Good Business (Remastered)
41 Black Man Blues (Remastered)
42 Nightmare Blues (Remastered)
43 Goin' Down Slow (Remastered)
44 Hoogie Boogie (Remastered)
45 Heart Trouble Blues (Remastered)
46 I Had a Dream (Remastered)
47 Stomp Boogie (Remastered)
48 Just Like a Woman (Remastered)
49 Grievin' Blues (Remastered)
50 Miss Lorraine (Remastered)
51 Late Last Night (Remastered)
52 Hastings Street Boogie (Remastered)
53 Shady Grove Blues (Remastered)
54 The Numbers (Remastered)

More albums