Lyrics and translation John Lee Hooker - Gonna Use My Rod

Gonna Use My Rod

Je vais utiliser ma canne

Look at here now, man

Écoute, ma chérie

I done told you one time

Je te l'ai déjà dit une fois

I ain't gonna tell you no more

Je ne te le redirai plus

Leave my wife alone, I take you in

Laisse ma femme tranquille, je te le jure

And you wore my cloth

Tu as porté mes vêtements

You spend my money

Tu as dépensé mon argent

You slept in my bed

Tu as dormi dans mon lit

And you know it ain't right

Et tu sais que c'est pas bien

You come to me

Tu es venue me voir

You had no place to stay

Tu n'avais nulle part où aller

You said, "Johnny, let me stay with you"

Tu as dit : "Johnny, laisse-moi rester chez toi"

I said, "Yeah man"

J'ai dit : "Oui, ma chérie"

I fixed the place for you

Je t'ai préparé une place

When I found out

Quand j'ai découvert

You're goin' out with my wife

Que tu sortais avec ma femme

You know it ain't right

Tu sais que c'est pas bien

I'ma warn you

Je te préviens

I'ma warn you right now

Je te préviens tout de suite

Don't play with me

Ne joue pas avec moi

Keep on doin' the thing you do

Continue à faire ce que tu fais

Next time, I'll tell you

La prochaine fois, je te le dis

I'm gonna use my rod

Je vais utiliser ma canne

I'm gonna use my rod, oh yeah

Je vais utiliser ma canne, oh yeah

I'm gonna use my rod

Je vais utiliser ma canne

Now, man, you know you ain't doin' it right

Maintenant, ma chérie, tu sais que tu ne fais pas les choses comme il faut

You know that ain't right

Tu sais que c'est pas bien

You're goin' around, yeah

Tu te promènes, ouais

You tellin' everybody you got my wife

Tu dis à tout le monde que tu as ma femme

Oh yeah, I ain't gonna tell you no more

Oh ouais, je ne te le redirai plus

Next time, I'll tell you

La prochaine fois, je te le dis

I'm gonna use my rod, oh yeah, oh yeah

Je vais utiliser ma canne, oh yeah, oh yeah

I'm gonna use my rod

Je vais utiliser ma canne

You know man, you know you ain't doin' right

Tu sais, ma chérie, tu sais que tu ne fais pas les choses comme il faut

You know you ain't

Tu sais que tu ne le fais pas

I come to you as man to man

Je viens à toi en homme à homme

And tell you, leave my wife alone

Et je te dis, laisse ma femme tranquille

Next time, I'll tell you

La prochaine fois, je te le dis

I'm gonna use my rod

Je vais utiliser ma canne

I'm gonna use my rod

Je vais utiliser ma canne

I'm gonna use my rod

Je vais utiliser ma canne

I'm gonna use my rod

Je vais utiliser ma canne

Rate the translation

Album

Hooker

date of release

31-10-2006

1 I Love You Honey
2 Whiskey and Wimmen
3 No More Doggin'
4 I'm In the Mood
5 Huckle Up Baby
6 Sally Mae
7 Doin' The Shout
8 Mean Mean Woman
9 Bluebird
10 Bottle Up and Go
11 It Serves Me Right to Suffer
12 Big Legs Tight Skirt
13 Frisco Blues
14 Early One Morning
15 Tupelo
16 We'll Meet Again
17 Boom Boom
18 I'm In the Mood (feat. Bonnie Raitt)
19 Let Your Daddy Ride
20 Notoriety Woman
21 Catfish Blues
22 Weeping Willow Boogie
23 Blues For Big Town
24 Down Child
25 I'm Goin' Upstairs
26 Gonna Use My Rod
27 Democrat Man
28 Boogie Rambler
29 Tupelo Blues
30 Let's Go Out Tonight
31 Loving People
32 Mean Mean World
33 Up And Down
34 When My First Wife Quit Me
35 Leave My Wife Alone - John Lee Booker
36 Moses Smote the Water
37 Driftin' From Door To Door
38 Hoogie Boogie
39 Teachin' the Blues
40 We're All God's Chillun
41 Stuttering Blues - John Lee Booker
42 I'm Ready

More albums