Lyrics and translation John Lee Hooker - Good Morning Little Schoolgirl

Good Morning Little Schoolgirl

Good mornin', lil' school girl, good mornin', lil' school girl
Can I go home, can I go home with you?
Tell your mother and your father
I'm a little school boy too
Woke up this mornin', woke up this mornin'
I didn't know what to, I didn't know what to do
I didn't have no blues
Baby, but I couldn't be satisfied

I'm gettin' me an airplane
Get in my airplane, get in my airplane
Gon' fly all oh-oh, gon' fly all over this land
I'm gonna find my little school girl
Find her in the world somewhere

Good mornin', lil' school girl, good mornin', lil' school girl
Can I go home with, can I go home with
Can I go home with you?
Tell your mother and your father
Johnny little school boy too

Come be my baby, come be my baby
I buy you a diamond, I buy you a diamond ring
You don't be my little baby
I ain't gonna buy you a doggone ring
Yes, yes

Good mornin', lil' school girl, good mornin', lil' school girl
Can I go home, can I go home with you?
Tell your mother and your father
I'm a little school boy too

Bonjour ma petite écolière

Bonjour, ma petite écolière, bonjour, ma petite écolière
Est-ce que je peux rentrer à la maison, est-ce que je peux rentrer à la maison avec toi ?
Dis à ta mère et à ton père
Que je suis un petit écolier aussi
Je me suis réveillé ce matin, je me suis réveillé ce matin
Et je ne savais pas quoi faire
Je n'avais pas le blues
Mais je ne pouvais pas être satisfait, ma petite

Je vais me prendre un avion
Monte dans mon avion, monte dans mon avion
Je vais voler partout, partout au-dessus de cette terre
Je vais trouver ma petite écolière
Je vais la trouver quelque part dans le monde

Bonjour, ma petite écolière, bonjour, ma petite écolière
Est-ce que je peux rentrer chez moi, est-ce que je peux rentrer chez moi
Est-ce que je peux rentrer à la maison avec toi ?
Dis à ta mère et à ton père
Que Jeannot est un petit écolier, lui aussi

Viens être mon bébé, viens être mon bébé
Je t'achèterai un diamant, je t'achèterai une bague en diamant
Si tu n'es pas mon petit bébé
Je ne vais pas t'acheter une bague de pacotille
Oui, oui

Bonjour, ma petite écolière, bonjour, ma petite écolière
Est-ce que je peux rentrer à la maison, est-ce que je peux rentrer à la maison avec toi ?
Dis à ta mère et à ton père
Que je suis un petit écolier aussi