Graveyard Blues (Remastered 2024) - John Lee Hooker translation in German

Graveyard Blues (Remastered 2024)

You know, they tell me the graveyard, grave-
Graveyard is a low-down, dirty place
You know, they tell me the graveyard
Graveyard is a low-down, dirty place
They takin' my baby to the graveyard
They packed dirt in her face
I followed that long black wagon
Long black wagon down to the graveyard
Watched them pack dirt in my baby's face
I followed that long black wagon to the graveyard
Watched them pack dirt in my baby's face
Mr
Graveyard Digger, why you want to take my baby away?
I waved bye, bye, bye at my baby when
They was lettin' her down in the grave
Yes, I did
Lettin' her down, lettin' her down in her grave
I'm gonna bring you them flowers, baby, bring
You them flowers on every Decoration Day, baby
Gonna decorate your grave, baby, on every Decoration Day
Mmm
Poor me, poor me, poor me
Mmm
Poor me
Poor, poor me
Poor me
I ain't got nobody, baby
I ain't got nobody, baby
All I got in the world have passed away
My baby gone, have passed away
Have passed away
I'll be here, baby
Every Decoration Day

Friedhofsblues (Remastered 2024)

Weißt du, man sagt mir, der Friedhof, Fried-
Friedhof ist ein übler, dreckiger Ort
Weißt du, man sagt mir, der Friedhof
Friedhof ist ein übler, dreckiger Ort
Sie bringen mein Mädchen zum Friedhof
Sie schütten Erde auf ihr Gesicht
Ich folgte diesem langen schwarzen Wagen
Langem schwarzen Wagen bis zum Friedhof
Sah wie sie Erde auf mein Mädchen schütteten
Ich folgte diesem langen schwarzen Wagen zum Friedhof
Sah wie sie Erde auf mein Mädchen schütteten
Herr
Friedhofsgräber, warum nahmt ihr mein Mädchen mit?
Ich winkte Lebewohl, lebe wohl, lebe wohl, als
Sie sie hinunter in das Grab ließen
Ja, das tat ich
Ließen sie hinunter, ließen sie hinunter ins Grab
Ich bring dir Blumen, Baby, bring
Dir Blumen an jedem Gedenktag, Baby
Ich schmück dein Grab, Baby, an jedem Gedenktag
Mmm
Ach ich, ach ich, ach ich
Mmm
Ach ich
Armes, armes ich
Ach ich
Ich hab niemanden, Baby
Ich hab niemanden, Baby
Alles, was ich hatte, ist gegangen
Mein Baby ist fort, ist gegangen
Ist gegangen
Ich bin hier, Baby
An jedem Gedenktag