Lyrics and translation John Lee Hooker - Grinder Man

Grinder Man

You know they call me the grinderman and I can't be seen in the day
You know they call me the grinderman and I can't be seen in the day
I do my grinding late at night baby, you know when everything is still

You tell all your friends, they have to see me late at night
You tell all your friends, they have to see me late at night
I start my mill rolling at midnight, and I roll till the break of day
Yes yes now go ahead and grind

Yes baby baby, have to see me when you can
'Cause they don't like me and I can't be seen in the day

Le meunier

Tu sais, ils m'appellent le meunier et je ne peux pas être vu le jour
Tu sais, ils m'appellent le meunier et je ne peux pas être vu le jour
Je fais mon travail de meunier tard dans la nuit, ma chérie, tu sais, quand tout est calme

Dis à tous tes amis, ils doivent me voir tard dans la nuit
Dis à tous tes amis, ils doivent me voir tard dans la nuit
Je commence à faire tourner mon moulin à minuit, et je le fais tourner jusqu'à l'aube
Oui oui, vas-y et broie

Oui ma chérie, ma chérie, tu dois me voir quand tu peux
Parce qu'ils ne m'aiment pas et je ne peux pas être vu le jour