John Lee Hooker - Ground Hog Blues - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation John Lee Hooker - Ground Hog Blues




Ground Hog Blues
Ground Hog Blues
Now I'm a walkin' groundhog, mama and I walks around in my den
Maintenant je suis un marmotte qui marche, ma chérie et moi on se promène dans mon terrier
Now I'm a walkin' groundhog, mama and I walks around in my den
Maintenant je suis un marmotte qui marche, ma chérie et moi on se promène dans mon terrier
Now if I come out and see my shadow, John I believe I'll go back in
Si je sors et que je vois mon ombre, ma chérie, je crois que je retournerai dans mon terrier
Now I want some feedin' mama, so I can hear a high sound
Maintenant j'ai besoin de manger ma chérie, pour entendre un son aigu
If you don't feed me baby, I believe I'll go back in the ground
Si tu ne me nourris pas ma chérie, je crois que je retournerai dans la terre
Because I'm that walkin' groundhog, mama and I walks around in my den
Parce que je suis cette marmotte qui marche, ma chérie et moi on se promène dans mon terrier
Now if I come out and see my shadow you say you don't love me,
Maintenant si je sors et que je vois mon ombre, tu dis que tu ne m'aimes pas,
I believe I'll go back in
je crois que je retournerai dans mon terrier
Now I wanna hear some swingin' music, I wanna hear a Fats Waller song
Maintenant je veux entendre de la musique swing, je veux entendre une chanson de Fats Waller
Now if I start to
Maintenant si je commence à
Jitter-buggin'
jitter-bugger
, I'm forgettin' my hole down in the ground
, j'oublie mon trou dans le sol
Because I'm that walkin' groundhog, man and I walks around in my den
Parce que je suis cette marmotte qui marche, mon pote et moi on se promène dans mon terrier
Now if I come out and see my shadow my woman don't love me,
Maintenant si je sors et que je vois mon ombre, ma femme ne m'aime pas,
I believe I'll go back in
je crois que je retournerai dans mon terrier
Yes John, you know what I mean
Oui John, tu sais ce que je veux dire
Oh you know I'm a-walkin' wild
Oh tu sais que je suis sauvage
Now I need some pettin' baby, baby you know what I mean
Maintenant j'ai besoin de câlins ma chérie, ma chérie tu sais ce que je veux dire
Now if you don't pet me baby, I believe I'll go back down in New Orleans
Maintenant si tu ne me caresse pas ma chérie, je crois que je retournerai à la Nouvelle-Orléans
Because I'm that walkin' groundhog, at night I walks around in my den
Parce que je suis cette marmotte qui marche, la nuit je me promène dans mon terrier
Now if I come out and see my shadow my woman don't love me,
Maintenant si je sors et que je vois mon ombre, ma femme ne m'aime pas,
Yeah an' I believe I'll go back in
Oui et je crois que je retournerai dans mon terrier






Attention! Feel free to leave feedback.