Lyrics and translation John Lee Hooker - Half a Stranger

Half a Stranger

I'm a stranger babe
I just got in your town
I'm a stranger babe
I just got in your town

Don't drive me from your door, baby
'Cause I done no, nobody wrong

It's cold outside babe
I don't have no place to go
It's cold outside babe
I have no place to go

Take me in, take me in, baby
Let me stay all night with you

I'm a stranger baby
And I just got of the train
I'm a stranger baby
I just got of the train

I don't know no nobody in this town baby
Honey child please take me in

Little rain keep falling baby
And my clothes getting mighty wet

Un étranger à moitié

Je suis un étranger chérie
Je viens d'arriver dans ta ville
Je suis un étranger chérie
Je viens d'arriver dans ta ville

Ne me rejette pas de ta porte chérie
Parce que je n'ai fait de mal à personne

Il fait froid dehors chérie
Je n'ai aucun endroit où aller
Il fait froid dehors chérie
Je n'ai aucun endroit où aller

Accueille-moi, accueille-moi chérie
Laisse-moi rester toute la nuit avec toi

Je suis un étranger chérie
Et je viens juste de descendre du train
Je suis un étranger chérie
Je viens juste de descendre du train

Je ne connais personne dans cette ville chérie
Mon enfant chérie s'il te plaît accueille-moi

La pluie tombe sans cesse chérie
Et mes vêtements sont trempés