Lyrics and translation John Lee Hooker - Helpless Blues

Helpless Blues

Yes, I had a woman, woman
She's the nice kind in every way

D-d-doodle, d-d-doodle, doodle, doodle, doodle
Doodle, d-d-doodle

I loved that woman so hard
I couldn't stand to see her go

Yes, my baby, baby, baby
She did everything she said

Yes, my baby, baby, baby
She did everything she said

Yes, I love you, love you, daddy
I'll love you till my dyin' day

D-d-doodle, d-d-doodle

Take my baby downtown now
And bought her fine clothes
Did everything in the world I could

But my baby got somethin'
My baby got somethin'
My baby got somethin'
That I sure do love

D-d-doodle, d-d-doodle

She got me walkin' in my sleep
And talkin' in my dream
Doin' things baby, that I sure don't like

But my baby got somethin'
Yes, yes, yes, yes, yes
My baby got somethin'
My baby got somethin'
Man, that I sure do love

My baby got somethin'
My baby got somethin'
Man, that I sure do love

D-d-doodle, d-d-doodle, doodle, doodle, doodle
Doodle, doodle, doodle, doodle, doodle, doodle
Doodle, doodle, doodle, doodle, doodle

Well, look here people
What she'd undone
Got my love and got me on the burn

My baby got somethin'
My baby got somethin'
My baby got somethin'
Man, that I sure do love, aha, aha, oh

Helpless Blues

Oui, j'avais une femme, une femme
Elle était gentille à tous égards

D-d-doodle, d-d-doodle, doodle, doodle, doodle
Doodle, d-d-doodle

J'aimais tellement cette femme
Je ne pouvais pas supporter de la voir partir

Oui, mon bébé, bébé, bébé
Elle faisait tout ce qu'elle disait

Oui, mon bébé, bébé, bébé
Elle faisait tout ce qu'elle disait

Oui, je t'aime, je t'aime, papa
Je t'aimerai jusqu'à ma mort

D-d-doodle, d-d-doodle

J'ai emmené mon bébé en ville
Et lui ai acheté de beaux vêtements
J'ai fait tout ce que je pouvais au monde

Mais mon bébé a quelque chose
Mon bébé a quelque chose
Mon bébé a quelque chose
Que j'aime vraiment

D-d-doodle, d-d-doodle

Elle me fait marcher dans mon sommeil
Et parler dans mon rêve
Faire des choses, mon bébé, que je n'aime vraiment pas

Mais mon bébé a quelque chose
Oui, oui, oui, oui, oui
Mon bébé a quelque chose
Mon bébé a quelque chose
Mec, que j'aime vraiment

Mon bébé a quelque chose
Mon bébé a quelque chose
Mec, que j'aime vraiment

D-d-doodle, d-d-doodle, doodle, doodle, doodle
Doodle, doodle, doodle, doodle, doodle, doodle
Doodle, doodle, doodle, doodle, doodle

Eh bien, écoutez les gens
Ce qu'elle a défait
A eu mon amour et m'a mis en feu

Mon bébé a quelque chose
Mon bébé a quelque chose
Mon bébé a quelque chose
Mec, que j'aime vraiment, aha, aha, oh