Lyrics and translation John Lee Hooker - High Priced Woman

High Priced Woman

Goin back home, get my old gal soon
Goin back home, get my old gal soon
You a high priced chick, and I got to let you go

I love you baby, you think I good price
Yeah baby, I got to let you go
That's why I am goin' back home, get my old gal soon

My mama told me, leave that chick alone
Mama didn't know what that gal was puttin' down
I said Mama, I just can't let her go
She's a high priced baby, but I love her just the same
Yes I love her

I got a map to the highway baby
Movin' on down the line
I got a map to the highway baby
Movin' on down the line
You such a high priced baby, got to let you go

Femme au prix élevé

Je rentre chez moi, je vais vite retrouver ma vieille copine
Je rentre chez moi, je vais vite retrouver ma vieille copine
Tu es une fille au prix élevé, et je dois te laisser partir

Je t'aime ma chérie, tu penses que je suis un bon prix
Ouais ma chérie, je dois te laisser partir
C'est pourquoi je rentre chez moi, je vais vite retrouver ma vieille copine

Ma maman m'a dit de te laisser tranquille
Maman ne savait pas ce que tu faisais
J'ai dit Maman, je ne peux pas te laisser partir
Tu es une fille au prix élevé, mais je t'aime quand même
Oui, je t'aime

J'ai une carte pour l'autoroute ma chérie
Je descends la ligne
J'ai une carte pour l'autoroute ma chérie
Je descends la ligne
Tu es une fille au prix élevé, je dois te laisser partir