Lyrics and translation John Lee Hooker - Howlin' Wolf

Howlin' Wolf

Le loup hurleur

I'm a howlin' wolf

Je suis un loup hurleur

I've been howlin' all 'round your door

J'ai hurlé autour de ta porte

I'm a howlin' wolf

Je suis un loup hurleur

I've been howlin' all 'round your door

J'ai hurlé autour de ta porte

I see your smiling face

Je vois ton visage souriant

You won't hear me howl no more

Tu ne m'entendras plus hurler

When I start-ta howlin'

Quand je commence à hurler

Dig me a hole down in the ground

Creuse-moi un trou dans le sol

When I start-ta howlin'

Quand je commence à hurler

Dig me a hole down in the ground

Creuse-moi un trou dans le sol

Some people call me a black panther

Certains me appellent une panthère noire

But my baby, she knows the way I sound

Mais ma chérie, elle sait comment je sonne

I howled all night long

J'ai hurlé toute la nuit

Everyday I lays up and take my sleep

Chaque jour je me lève et je dors

I howls all night long

J'ai hurlé toute la nuit

Everyday I lays up and take my sleep

Chaque jour je me lève et je dors

After sundown

Après le coucher du soleil

That's when I makes my full decree

C'est à ce moment-là que je fais mon plein décret

Rate the translation

Album

The Classic Early Years 1948-1951

date of release

11-06-2002

1 Black Man Blues
2 Thinking Blues
3 Turnin' Gray Blues
4 Roll 'n' Roll
5 Never Satisfied
6 Whistle Done Blown
7 Me and My Woman
8 Streets Is Filled With Women
9 I'm Going Away
10 Mean Old Train
11 My Daddy Was a Jockey
12 Little Boy Blues
13 Questionnaire Blues
14 Nobody to Talk to Me
15 If You Need My Lovin' Baby
16 You've Got Another Man
17 Real Gone Gal
18 Miss Rosie Mae
19 We Gonna Make Everything Alright
20 Must I Wait Til Your Man Is Gone
21 Cotton Pickin' Blues
22 She Ain't Good for Nothin'
23 Hoogie Boogie
24 Landing Blues
25 Boogie Woogie
26 Good Business
27 Poor Joe
28 Stomp Boogie
29 She Was in Chicago
30 Low Down Midnite Boogie
31 Whistlin' and Moaning Blues
32 609 Boogie
33 Road Trouble
34 Talkin' Boogie
35 Miss Lorraine
36 Slim's Stomp
37 Heart Trouble Blues
38 Miss Sadie Mae
39 Don't Go Baby
40 Late Last Night
41 Nightmare Blues
42 I Had a Dream
43 The Numbers
44 Goin' Mad Blues
45 I'm In the Mood
46 Miss Eloise
47 Howlin' Wolf
48 Huckle Up Baby
49 I'm Gonna Kill That Woman
50 Don't You Remember Me
51 Sally Mae
52 Boogie Now
53 Mad Man Blues
54 The Story of a Married Woman
55 Welfare Blues
56 One More Time
57 Crying All Night
58 Decoration Day Blues
59 No Mortgage On My Soul
60 She Left Me By Myself
61 The Moon Above
62 Goin' On Highway 51
63 Let Your Daddy Ride
64 Give Me Your Phone Number
65 Notoriety Woman
66 How Can You Do It
67 Tease Me Baby
68 Bumble Bee Blues
69 Prison Bound
70 Queen Bee
71 Playin' the Races
72 Canal Street Blues
73 Wednesday Evening
74 Morning Blues
75 No Friend Around
76 Sometime
77 Weeping Willow
78 Moaning Blues
79 Wandering Blues

More albums