Lyrics and translation John Lee Hooker - I Don't Want Your Money

I Don't Want Your Money

I don't want your money baby
All I want is your love
Oh baby
All I want is your love
I need your lovin' baby
Baby, to set me free
You got me way down, down, down here baby
You treat little Johnny any kind of way
Oh baby
You treat little Johnny any kind of way
I ain't doing this for your money baby
Babe I'm down here for your love
Yeah for now your love baby
Please don't turn little Johnny away
Every night, oh every night, every night baby
Babe go to sleep in my rocking chair
Ooh every night baby
Gon' sleep in my rocking chair
I want you to come back home baby, baby to set me free

Je ne veux pas de ton argent

Je ne veux pas de ton argent ma chérie
Tout ce que je veux, c'est ton amour
Oh ma chérie
Tout ce que je veux, c'est ton amour
J'ai besoin de ton amour ma chérie
Chérie, pour me libérer
Tu me mets tellement bas, bas, bas ici ma chérie
Tu traites le petit Johnny de toutes les façons
Oh ma chérie
Tu traites le petit Johnny de toutes les façons
Je ne fais pas ça pour ton argent ma chérie
Bébé, je suis ici pour ton amour
Ouais pour ton amour maintenant ma chérie
S'il te plaît, ne repousse pas le petit Johnny
Chaque nuit, oh chaque nuit, chaque nuit ma chérie
Bébé, va dormir dans mon rocking-chair
Ooh chaque nuit ma chérie
Tu vas dormir dans mon rocking-chair
Je veux que tu rentres à la maison ma chérie, ma chérie, pour me libérer