Lyrics and translation John Lee Hooker - I Love to Boogie

I Love to Boogie

Well one day the little rooster said to the little hen
May had to _____ about a half past ten
Said let's do the boogie
Said let's do the boogie
Said let's do the boogie if it takes us all night long
Yeah, you know what I mean daddy

Well it was pretty last night and the night before
Come on babe let's boogie some more
Well let's do the boogie
Yes daddy
Well Let's do the boogies
Well now let's do the boogie if it takes us all night long
Come on there daddy, boogie me, I mean come on boogie me
Lord have mercy

Well my mama liked to boogie and my papa did too
That's the reason why I can't help myself
Well I love to do the boogie
Well I love to do the boogie
Well I love to do the boogie and I just can't help myself

"Why you lovin' man?
I just can't help it I don't know why

Oh I'm tired here
My baby loves to tease me I don't know why
She loves to boogie"

J'aime faire le boogie

Un jour, le petit coq a dit à la petite poule
Mai devait _____ vers dix heures et demie
Il a dit, faisons le boogie
Il a dit, faisons le boogie
Il a dit, faisons le boogie même si ça nous prend toute la nuit
Ouais, tu sais ce que je veux dire, chérie

Eh bien, c'était bien hier soir et la nuit d'avant
Allez mon cœur, faisons encore un peu de boogie
Faisons le boogie
Oui mon chéri
Faisons le boogie
Faisons le boogie, même si ça nous prend toute la nuit
Allez mon chéri, fais le boogie avec moi, je veux dire, fais le boogie avec moi
Seigneur, aie pitié

Eh bien, ma mère aimait le boogie et mon père aussi
C'est la raison pour laquelle je ne peux pas m'en empêcher
J'aime faire le boogie
J'aime faire le boogie
J'aime faire le boogie, et je ne peux pas m'en empêcher

"Pourquoi tu aimes ça, mon homme?"
Je ne peux pas m'en empêcher, je ne sais pas pourquoi

Oh, je suis fatigué
Mon bébé aime me taquiner, je ne sais pas pourquoi
Elle aime faire le boogie"