Lyrics and translation John Lee Hooker - I Need Some Money

I Need Some Money

(John Lee Hooker)

The best thing in life is free,
But you can give it to the birds an' bees
I need some money, need some money
Oh, yeah, what I want

Your love gimme such a thrill,
But your lovin' don' t pay my bills
I need some money, need some money
Oh, yeah, what I want

I need some money, honey
I need some money right away
I need some money bad
I need some money
Oh, yeah, what I want

Money don't get ever'thing it's true
But what it don't buy, daddy, I can't use
I need money, I need money, yeah
What I want

[Spoken:]
I need some money, honey
I need some money so bad
All o' my bills behind
I need some money right now
I know your love is good, baby

I need some money, oh yeah
What I want
What I want

J'ai besoin d'argent

(John Lee Hooker)

Le meilleur dans la vie est gratuit,
Mais tu peux le donner aux oiseaux et aux abeilles
J'ai besoin d'argent, j'ai besoin d'argent
Oh, oui, c'est ce que je veux

Ton amour me donne des frissons,
Mais ton amour ne paye pas mes factures
J'ai besoin d'argent, j'ai besoin d'argent
Oh, oui, c'est ce que je veux

J'ai besoin d'argent, ma chérie
J'ai besoin d'argent tout de suite
J'ai vraiment besoin d'argent
J'ai besoin d'argent
Oh, oui, c'est ce que je veux

L'argent ne fait pas tout, c'est vrai,
Mais ce qu'il n'achète pas, chéri, je ne peux pas l'utiliser
J'ai besoin d'argent, j'ai besoin d'argent, oui
C'est ce que je veux

[Parlé:]
J'ai besoin d'argent, ma chérie
J'ai tellement besoin d'argent
Toutes mes factures sont en retard
J'ai besoin d'argent maintenant
Je sais que ton amour est bon, bébé

J'ai besoin d'argent, oh oui
C'est ce que je veux
C'est ce que je veux