Lyrics and translation John Lee Hooker - I Put My Trust In You

I Put My Trust In You

(John Lee Hooker)

I couldn't believe, I couldn't believe you'd let me down
I just couldn't believe, I couldn't believe, you would let me down
I've been too good to you baby, you hurt me with what you did

My friend tried to tell me, you didn't mean me no good
I didn't believe a word he said, I couldn't believe it, whoo
I couldn't believe, you would let me down
I done lost everything that I had baby,
I can't believe you would let me down

You goes downtown, to the judge
You tell the judge, everything you got, give it to me
You looked up at me
Hit the road Jack,
And don't come back no more
I couldn't believe, you let me down, baby
I'm leavin' now baby, done lost my home
My brand new car baby
I know, I know another man,
Gonna move in
But I can't believe, treatin' me the way you did

Now baby, look-a here baby
How could you treat me the way you did baby
I just couldn't believe, I couldn't believe you would let me down,
Good as I been to you baby
I'm goin' now baby
All I, all I got, all I got, is on my back
I've gotta go now baby
I better go now baby, baby
I just couldn't believe, hmmmm
Ooh, aah yeah, yeah, aye baby

J'ai mis ma confiance en toi

(John Lee Hooker)

Je ne pouvais pas croire, je ne pouvais pas croire que tu me laisserais tomber
Je ne pouvais pas croire, je ne pouvais pas croire, que tu me laisserais tomber
J'ai été trop gentil avec toi mon bébé, tu m'as blessé avec ce que tu as fait

Mon ami a essayé de me dire que tu ne me voulais pas de bien
Je n'ai pas cru un mot de ce qu'il a dit, je ne pouvais pas le croire, ouais
Je ne pouvais pas croire que tu me laisserais tomber
J'ai tout perdu, mon bébé,
Je ne peux pas croire que tu me laisserais tomber

Tu vas en ville, au tribunal
Tu dis au juge, tout ce que tu as, donne-le moi
Tu as levé les yeux vers moi
Prends la route Jack,
Et ne reviens plus jamais
Je ne pouvais pas croire que tu m'as laissé tomber, mon bébé
Je pars maintenant mon bébé, j'ai perdu mon chez moi
Ma nouvelle voiture mon bébé
Je sais, je sais qu'un autre homme,
Va s'installer
Mais je ne peux pas croire, que tu m'aies traité comme ça

Maintenant mon bébé, regarde-moi mon bébé
Comment as-tu pu me traiter comme ça mon bébé
Je ne pouvais pas croire, je ne pouvais pas croire que tu me laisserais tomber,
J'ai été si bon avec toi mon bébé
Je pars maintenant mon bébé
Tout ce que j'ai, tout ce que j'ai, tout ce que j'ai, c'est sur mon dos
Je dois y aller maintenant mon bébé
J'ai mieux vaut y aller maintenant mon bébé, mon bébé
Je ne pouvais pas croire, hmmmm
Ooh, aah ouais, ouais, aye mon bébé