Lyrics and translation John Lee Hooker - I'm Bad Like Jesse James

I'm Bad Like Jesse James

I'm bad
I'm bad
Like Jesse James, uh-huh

I had a friend one time
Least I thought I did
He come to me
Said, 'Johnny?'
Said, 'What man?'
'I'm outdoor'
I say, 'Yeah?'

I taken the cat in
Get him a place to stay
And I found out
He goin' 'round town
Tellin' ev'rybody that he
He got my wife

Then I gets mad
I goes to the cat
Like a good guy should
I said, 'Look man
'I'm gonna warn, you just one time'
Next time I warn you'
'I'm gonna use my gun'

'Cause I'm mad, I'm bad, like Jesse James

I'm so mad, I'm so mad.
I'm gonna ruin you this mornin'.
I've got three boys
Do my dirty work
Now, you don't see me
I'm the big boss
I do the payin' off
After they take care of you

In their on way
They may shoot you
They may cut you.
They may drown you
I just don't know
I don't care
Long as they take care of you
In their on way

I'm so mad, I'm bad this mornin', like Jesse James.

They gon' take you right down
By the riverside
Now four is goin' down
Ain't but three comin' back
You read between the line
We're gonna have a deal

'Cause I'm mad, I'm bad, like Jesse James.

They gonna tie yo' hands
They gonna tie yo' feet
They gonna gag your throat
Where you can't holler none

An cryin' won't help you none
Set you in the water
Yeah, the bubbles comin' up.
Whoa
Rrrrrrr
Rrrrrrr

Oh yeah, I'm so mad!

Я плохой, как Джесси Джеймс

Я плохой,
я плохой,
как Джесси Джеймс, ага.

Был у меня как-то дружок,
по крайней мере, я так думал.
Приходит он ко мне
и говорит: "Джонни?"
Я говорю: "Что, парень?"
"Я на мели".
Я говорю: "Ну?"

Я приютил парня,
дал ему крышу над головой,
а потом узнал,
что он шастает по городу
и всем треплется, что он,
что он охмурил мою жену.

Тут я взбесился,
пошел к этому типу,
как и положено порядочному мужику.
Я сказал: "Слушай, парень,
предупреждаю тебя только один раз."
В следующий раз,
"я пущу в ход пушку."

Потому что я зол, я плохой, как Джесси Джеймс.

Я так зол, я так зол.
Я тебя уничтожу сегодня утром.
У меня есть три парня,
которые делают за меня грязную работу.
Ты меня не видишь,
я большой босс.
Я плачу им,
после того, как они с тобой разберутся.

По-своему.
Может, они тебя пристрелят,
может, порежут.
Может, утопят.
Я просто не знаю.
Мне все равно,
лишь бы они с тобой разделались.
По-своему.

Я так зол, я плохой сегодня утром, как Джесси Джеймс.

Они отведут тебя
к берегу реки.
Пойдут четверо,
вернутся только трое.
Читай между строк.
У нас будет уговор.

Потому что я зол, я плохой, как Джесси Джеймс.

Они свяжут тебе руки,
свяжут тебе ноги,
заткнут тебе глотку,
чтобы ты не кричала.

И слезы тебе не помогут.
Бросят тебя в воду.
Да, пузырьки поднимаются.
Ого.
Рррррр.
Рррррр.

О да, я так зол!