Lyrics and translation John Lee Hooker - I'm Prison Bound

I'm Prison Bound

Early one morning
The blues come fallin down
Early one mornin'
The blues come fallin' down
I was all locked up in jail
I was prison bound
Baby, you may never
See my face again
You may never
See my face again
Cuz the judge gave me 99 year
You never see me again
When i had my trial babe
You could not be found
When they had my trial babe
You could not be found
I was all locked up in jail
And prison bound
The judge looked at me
"Son, you got 99 year"
OOOO
"Son you got 99 year"
I gotta stay behind concrete wall
You know, the rest of my life
It was no good woman
You know, the rest of my life
No no no no good woman
Well well wel well well well
Well well well well boys
You know the rest of my life
Tell all your boys
What you musn't do
Don't let no woman, now boy
Leave a string??
Or you end up
With 99 year
With 99
Year
99 year
Mmmm

В тюрьме

Рано утром одним
Блюз нахлынул вдруг,
Рано утром одним
Блюз нахлынул вдруг.
Меня в тюрьму забрали,
Я теперь заключенный.
Детка, ты, возможно, никогда
Не увидишь больше меня,
Ты, возможно, никогда
Не увидишь больше меня,
Потому что судья дал мне 99 лет,
Ты меня больше не увидишь.
Когда был мой суд, детка,
Тебя не было рядом.
Когда был мой суд, детка,
Тебя не было рядом.
Меня в тюрьму забрали,
Я теперь заключенный.
Судья посмотрел на меня:
"Сынок, тебе 99 лет".
О-о-о
"Сынок, тебе 99 лет".
Мне придется остаться за бетонной стеной,
Знаешь, до конца моей жизни.
Это была нехорошая женщина,
Знаешь, до конца моей жизни.
Нет, нет, нет, нехорошая женщина.
Ну, ну, ну, ну, ну, ну,
Ну, ну, ну, ну, парни,
Знаешь, до конца моей жизни.
Скажи всем своим парням,
Что им не следует делать.
Не позволяй ни одной женщине, парень,
Обвести тебя вокруг пальца,
Или ты закончишь
С 99 годами,
С 99
Годами,
99 годами.
Мммм.