Lyrics and translation John Lee Hooker - John L's House Rent Boogie

John L's House Rent Boogie

Le boogie du loyer de John L.

Hey, it's the house rent boogie

Hé, c'est le boogie du loyer de la maison

I come home last Friday

Je suis rentré vendredi dernier

Talk to the woman that I lost my job

J'ai dit à la femme que j'avais perdu mon travail

She says don't confront me

Elle me dit de ne pas la confronter

An' so I have my rent next Friday

Et j'aurai mon loyer vendredi prochain

An' next Friday come, I didn't have the rent

Et vendredi prochain est arrivé, je n'avais pas le loyer

An' out the door I went

Et je suis sorti

Yes, yes

Oui, oui

Come here now y'all, right 'cross the street here

Venez ici maintenant, tout le monde, juste en face de la rue ici

Help me get this rent together

Aidez-moi à rassembler ce loyer

Some give me a nickel and some give me a dime

Certains me donnent un sou et certains me donnent une dime

I'm tired of keepin' this movin' every night

Je suis fatigué de continuer à déménager tous les soirs

I can't hold out much longer

Je ne peux pas tenir beaucoup plus longtemps

Now I got this rent, now let's get together, y'all

Maintenant, j'ai ce loyer, alors réunissons-nous, tout le monde

Let's have a ball

Faisons la fête

Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey

Hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé

Oh boogie

Rate the translation

Album

Hooker

date of release

01-11-2006

1 She's Mine
2 Doin' The Shout
3 Burning Hell
4 Think Twice Before You Go
5 I'm Bad Like Jesse James (Live)
6 Bluebird
7 I Got My Eyes On You
8 Bottle Up and Go
9 One Bourbon, One Scotch, One Beer
10 I Cover the Waterfront
11 It Serves Me Right to Suffer
12 Big Legs Tight Skirt
13 Birmingham Blues
14 Frisco Blues
15 Early One Morning
16 We'll Meet Again
17 Boogie Chillen
18 Chill Out (Things Gonna Change)
19 This Is Hip
20 Don't Look Back
21 I Cover the Waterfront
22 Mr. Lucky
23 The Healer
24 I'm In the Mood (feat. Bonnie Raitt)
25 Baby Lee
26 Boom Boom
27 Boogie Chillen'
28 John L's House Rent Boogie
29 Let Your Daddy Ride
30 Huckle Up Baby
31 Catfish Blues
32 Crawlin’ Kingsnake
33 Weeping Willow Boogie
34 Hobo Blues
35 Sally Mae
36 Just Me and My Telephone
37 I'm In the Mood
38 I'm Goin' Upstairs
39 Don't Turn Me from Your Door
40 No Shoes
41 Blues For Big Town
42 Whiskey and Wimmen
43 Gonna Use My Rod
44 No More Doggin'
45 Democrat Man
46 I Need Some Money
47 Tupelo Blues
48 I Love You Honey
49 I'm so Excited
50 Everynight
51 Dimples
52 Boogie Rambler
53 Let's Go Out Tonight
54 Loving People
55 Up And Down
56 When My First Wife Quit Me
57 You Lost a Good Man
58 Moses Smote the Water
59 Leave My Wife Alone - John Lee Booker
60 Hoogie Boogie
61 Driftin' From Door To Door
62 Teachin' the Blues
63 Stuttering Blues - John Lee Booker
64 Same Old Blues Again

More albums