Lyrics and translation John Lee Hooker - Just Me and My Telephone

Just Me and My Telephone

Yes ain't got nobody got nobody
Just me and my telephone

Yes ain't got nobody now people
Just me and my telephone

Nobody talk to me and keep me company
When my baby she was here with me my telephone kept on ringing all the time but now since she left me my telephone don't never ring
That's why I know now people there was something going on wrong, yes it was

That's why I know that's why know people I don't get no telephone calls

I'm going downtown this morning to ask the operator whats wrong with my telephone
It don't never ring
It must be out of order
She said no said no
Man your telphone ain't dead
That's why know that's why know something was going on wrong

Now my baby done come back home my telphone ring all the time
My baby done come back home my telphone ring all the time
That's why know that's why know I didn't have no friends

Juste moi et mon téléphone

Oui, je n'ai plus personne, personne
Juste moi et mon téléphone

Oui, je n'ai plus personne maintenant, les gens
Juste moi et mon téléphone

Personne ne me parle et ne me tient compagnie
Quand ma chérie était là avec moi, mon téléphone sonnait tout le temps, mais maintenant qu'elle m'a quitté, mon téléphone ne sonne jamais
C'est pourquoi je sais maintenant, les gens, qu'il y avait quelque chose qui n'allait pas, oui c'est ça

C'est pourquoi je sais, c'est pourquoi je sais, les gens, que je ne reçois plus d'appels téléphoniques

Je vais en ville ce matin pour demander à l'opératrice ce qui ne va pas avec mon téléphone
Il ne sonne jamais
Il doit être en panne
Elle a dit non, non
Mec, ton téléphone n'est pas mort
C'est pourquoi je sais, c'est pourquoi je sais qu'il y avait quelque chose qui n'allait pas

Maintenant ma chérie est rentrée à la maison, mon téléphone sonne tout le temps
Ma chérie est rentrée à la maison, mon téléphone sonne tout le temps
C'est pourquoi je sais, c'est pourquoi je sais que je n'avais pas d'amis