Lyrics and translation John Lee Hooker - Leave My Wife Alone (Remastered)

Leave My Wife Alone (Remastered)

Hey man! Leave my wife alone!

I done told you once and ain't gonna tell you no more
Next time I tell I'm gonna mow you down
I said leave her alone, I said leave her alone
I said man don't you know leave my wife alone

I said look at her babe what have you dun-done?
Got my lover got her on her thumb
Better leave him alone, better leave him alone
I done told you once ain't gonna tell you no more

Oh!
Have mercy!

I said look at her babe what you dun-done?
Got my lover got her on her thumb
I done told you baby, done told you baby
I done told you baby, leave that man alone

De lata de lata de lata do
I said baby now baby leave that man alone

Laisse ma femme tranquille (Remasterisé)

Hé mec ! Laisse ma femme tranquille !

Je te l’ai déjà dit une fois et je ne vais pas te le répéter !
La prochaine fois, je vais t’abattre !
J’ai dit laisse-la tranquille, j’ai dit laisse-la tranquille !
J’ai dit mec tu ne sais pas, laisse ma femme tranquille !

J’ai dit, regarde-la, ma chérie, qu’est-ce que tu as fait ?
Tu as ma bien-aimée sous ton pouce !
Mieux vaut le laisser tranquille, mieux vaut le laisser tranquille !
Je te l’ai déjà dit une fois et je ne vais pas te le répéter !

Oh !
Aie pitié !

J’ai dit, regarde-la, ma chérie, qu’est-ce que tu as fait ?
Tu as ma bien-aimée sous ton pouce !
Je te l’ai dit, ma chérie, je te l’ai dit, ma chérie !
Je te l’ai dit, ma chérie, laisse cet homme tranquille !

De lata de lata de lata do !
J’ai dit, ma chérie, maintenant, ma chérie, laisse cet homme tranquille !