Lyrics and translation John Lee Hooker - Louise

Louise

Louise, you the sweetest girl I know
Louise, you the sweetest girl I know
Come and walk from Chicago
To the Gulf in Mexico

I said, "Now, look a-here now, Louise
The big boat's up the river
On a bag of sand
Never strike deep water, God knows
This boat will never land"

I said, "Louise, you the sweetest girl I know
Come and walk from Chicago
To the Gulf in Mexico"

I said, "Now, look a-here now, Louise
Somebody's doin' to me
Catchin' my white perches, I know
And grinding up the bone"

I said, "Louise, you the sweetest girl I know
Come and walk from Chicago
To the Gulf in Mexico"

Let's walk a while now, lass
Yes, I walk so long
My feet are sore, tired
I just get up to a man and kept on walkin'
Tryin' to find that woman

Louise, Louise, you the sweetest girl I know
Oh Lord, oh Louise
You the sweetest girl I know
You comin' to walk from Chicago
To the Gulf in Mexico

Louise

Louise, tu es la fille la plus douce que je connaisse
Louise, tu es la fille la plus douce que je connaisse
Viens marcher de Chicago
Jusqu'au Golfe du Mexique

J'ai dit, "Maintenant, écoute, Louise
Le gros bateau est en amont de la rivière
Sur un sac de sable
Il ne frappera jamais les eaux profondes, Dieu sait
Ce bateau ne touchera jamais terre"

J'ai dit, "Louise, tu es la fille la plus douce que je connaisse
Viens marcher de Chicago
Jusqu'au Golfe du Mexique"

J'ai dit, "Maintenant, écoute, Louise
Quelqu'un me fait quelque chose
Il prend mes perches blanches, je sais
Et il les broie"

J'ai dit, "Louise, tu es la fille la plus douce que je connaisse
Viens marcher de Chicago
Jusqu'au Golfe du Mexique"

Marchons un peu, ma belle
Oui, je marche depuis si longtemps
Mes pieds sont endoloris, fatigués
Je me suis levé et j'ai continué à marcher
Essayant de trouver cette femme

Louise, Louise, tu es la fille la plus douce que je connaisse
Oh Seigneur, oh Louise
Tu es la fille la plus douce que je connaisse
Tu viens marcher de Chicago
Jusqu'au Golfe du Mexique