Lyrics and translation John Lee Hooker - Mad Man Blues

Mad Man Blues

I go home at night about half past four
All that knocking on my door

I got the mad man blues
I got the mad man blues
I got the mad man blues
Man don't you know, don't you know

I love these women, gonna treat them right
Ain't gonna fuss and ain't gonna fight

I got the mad man blues
I got the mad man blues
I got the mad man blues
Man don't you know, don't you know

I got the mad man blues
I got the mad man blues
I got the mad man blues
Man don't you know, don't you know

You beg me now baby and not before
I'm gonna come round and kick your door

I got the mad man blues
I got the mad man blues
I got the mad man blues
Man don't you know, don't you know

I don't wanna fuss, I don't wanna fight
Ain't gonna do nothing but treat you right

I got the mad man blues
I got the mad man blues
I got the mad man blues
Man don't you know, don't you know

I got the mad man blues
I got the mad man blues
I got the mad man blues
Man don't you know, don't you know

I got the mad man blues
I got the mad man blues
I got the mad man blues
Man don't you know, don't you know

Le Blues du Fou

Je rentre à la maison vers quatre heures et demie
Tout ce tapage à ma porte

J'ai le blues du fou
J'ai le blues du fou
J'ai le blues du fou
Mon chéri, tu ne sais pas, tu ne sais pas

J'aime ces femmes, je vais les traiter correctement
Je ne vais pas me disputer et je ne vais pas me battre

J'ai le blues du fou
J'ai le blues du fou
J'ai le blues du fou
Mon chéri, tu ne sais pas, tu ne sais pas

J'ai le blues du fou
J'ai le blues du fou
J'ai le blues du fou
Mon chéri, tu ne sais pas, tu ne sais pas

Tu me supplies maintenant, mon bébé, et pas avant
Je vais venir et cogner à ta porte

J'ai le blues du fou
J'ai le blues du fou
J'ai le blues du fou
Mon chéri, tu ne sais pas, tu ne sais pas

Je ne veux pas me disputer, je ne veux pas me battre
Je ne vais rien faire d'autre que te traiter correctement

J'ai le blues du fou
J'ai le blues du fou
J'ai le blues du fou
Mon chéri, tu ne sais pas, tu ne sais pas

J'ai le blues du fou
J'ai le blues du fou
J'ai le blues du fou
Mon chéri, tu ne sais pas, tu ne sais pas

J'ai le blues du fou
J'ai le blues du fou
J'ai le blues du fou
Mon chéri, tu ne sais pas, tu ne sais pas