Me and a Woman - John Lee Hooker translation in French

Me and a Woman

How long, how long, baby
Must I live on and be your slave?
How long, how long, baby
Must I live on and be your slave?
Yeah, you don't do nothin', baby
Threw all my money 'way
I'm gonna find me a woman, yes, yes, yes
To help me reach my goal
I'm gonna find me a woman
To help me reach my goal
Lord, [Incomprehensible] beside me
Man in heaven help me reach my goal
Yes, I work so hard for you, baby
Too tired to satisfy your worried mind
Well, you don't do nothin', baby
Long ago, my money 'way

Moi et une femme

Combien de temps, combien de temps, mon amour
Dois-je vivre et être ton esclave ?
Combien de temps, combien de temps, mon amour
Dois-je vivre et être ton esclave ?
Oui, tu ne fais rien, mon amour
Tu as dépensé tout mon argent
Je vais me trouver une femme, oui, oui, oui
Pour m'aider à atteindre mon but
Je vais me trouver une femme
Pour m'aider à atteindre mon but
Seigneur, [Incompréhensible] à mes côtés
L'homme du ciel, aide-moi à atteindre mon but
Oui, je travaille si dur pour toi, mon amour
Trop fatigué pour satisfaire ton esprit inquiet
Eh bien, tu ne fais rien, mon amour
Il y a longtemps, mon argent est parti