Lyrics and translation John Lee Hooker - Moanin' Blues

Moanin' Blues

Yes, I rolled, baby
Rolled all night long
Lord, I rolled this mornin'
Didn't know right from wrong

Lord, I know my baby
She gonna jump an' shout
Lord, I know my little woman
She gonna jump an shout
When my train roll up
And I'll come walkin' out

Been a long time

Lord, I know my woman
She gonna jump an' shout
Lord, I know my little woman
She gonna jump an' shout
When that train roll up
And I'll come walkin' out, hey

And you never blow the whistle now
Fireman rung the bell
And you never blow the whistle now
Fireman rung the bell
Lord, I didn't have time
Tell my baby, fare you well

Moanin' Blues

Oui, j'ai roulé, chérie
Roulé toute la nuit
Seigneur, j'ai roulé ce matin
Ne sachant pas le bien du mal

Seigneur, je sais que ma chérie
Elle va sauter et crier
Seigneur, je sais que ma petite femme
Elle va sauter et crier
Quand mon train arrivera
Et je sortirai en marchant

Ça fait longtemps

Seigneur, je sais que ma femme
Elle va sauter et crier
Seigneur, je sais que ma petite femme
Elle va sauter et crier
Quand ce train arrivera
Et je sortirai en marchant, hey

Et tu ne siffles jamais maintenant
Le pompier a sonné la cloche
Et tu ne siffles jamais maintenant
Le pompier a sonné la cloche
Seigneur, je n'avais pas le temps
De dire à ma chérie, au revoir