Lyrics and translation John Lee Hooker - Moon Is Rising

Moon Is Rising

Yes, the moon a-risin'
And the sun is sinkin' low
I can't find my baby
Wonder why did the woman go?
You can talk about my baby
Say a-just what you please
She's my baby
Lord and I don't care what she do
She will be my baby until her dyin' day

Yes, I love that woman
And I just can't help myself
She the only woman, people
Yes, I ever loved
Yes, Lord have mercy

Yes, she know I love her
The way she treat me
Lord have mercy, way she do
Yes, I love you, baby
Don't care what you do

La lune se lève

Oui, la lune se lève
Et le soleil se couche bas
Je ne trouve pas mon bébé
Je me demande pourquoi cette femme est partie ?
Tu peux parler de mon bébé
Dis ce que tu veux
Elle est mon bébé
Seigneur, je me fiche de ce qu'elle fait
Elle sera mon bébé jusqu'à son dernier jour

Oui, j'aime cette femme
Et je ne peux pas m'en empêcher
Elle est la seule femme, les gens
Oui, j'ai jamais aimé
Oui, Seigneur, aie pitié

Oui, elle sait que je l'aime
La façon dont elle me traite
Seigneur, aie pitié, la façon dont elle le fait
Oui, je t'aime, mon bébé
Je me fiche de ce que tu fais