Lyrics and translation John Lee Hooker - No Shoes

No Shoes

No food on my table
And no shoes to go on my feet
No food on my table
And no shoes to go on my feet
My children cry for mercy
They got no place to call your own

Hard times, hard times
Hard times seem like a jealous thing
Hard times, hard times
Hard times seem like a jealous thing
If someone don't help me
And I just can't be around three months long

No shoes on my feet
And no food to go on my table
Oh, no, too sad
Children crying for bread

Pas de chaussures

Pas de nourriture sur ma table
Et pas de chaussures pour aller sur mes pieds
Pas de nourriture sur ma table
Et pas de chaussures pour aller sur mes pieds
Mes enfants pleurent pour avoir de la pitié
Ils n'ont pas d'endroit qu'ils peuvent appeler chez eux

Temps difficiles, temps difficiles
Les temps difficiles semblent être une chose jalouse
Temps difficiles, temps difficiles
Les temps difficiles semblent être une chose jalouse
Si quelqu'un ne m'aide pas
Et je ne peux tout simplement pas tenir trois mois

Pas de chaussures sur mes pieds
Et pas de nourriture pour aller sur ma table
Oh non, c'est trop triste
Les enfants pleurent pour avoir du pain