Lyrics and translation John Lee Hooker - Prison Bound (Remastered)

Prison Bound (Remastered)

Early one morning

Tôt le matin

The blues came fallin' down

Le blues s'est mis à tomber

Early one morning

Tôt le matin

The blues came fallin' down

Le blues s'est mis à tomber

I was all locked up in jail

J'étais enfermé en prison

And prison bound

Et condamné à la prison

When they had my trial, baby

Quand j'ai eu mon procès, bébé

You couldn't even be found

Tu n'étais même pas là

When they had my trial, baby

Quand j'ai eu mon procès, bébé

You could not be found

Tu n'étais pas là

I was all locked up in jail

J'étais enfermé en prison

And prison bound

Et condamné à la prison

But it's too late to cry, baby

Mais c'est trop tard pour pleurer, bébé

You're daddy's prison bound

Ton papa va en prison

When they had my trial, baby

Quand j'ai eu mon procès, bébé

You know you couldn't be found

Tu n'étais pas là

When they had my trial

Quand j'ai eu mon procès

Baby, you could not be found

Bébé, tu n'étais pas là

But it's too late to cry, baby

Mais c'est trop tard pour pleurer, bébé

Your daddy's prison bound

Ton papa va en prison

I guess I'm out, baby

Je crois que je suis dehors, bébé

I ain't got no more to say

Je n'ai plus rien à dire

Bye, bye, bye, baby

Au revoir, bébé

Your daddy ain't go no more to say

Ton papa n'a plus rien à dire

But I am all locked up in jail

Mais je suis enfermé en prison

And prison bound

Et condamné à la prison

Rate the translation

Album

One More Time - 1949 - 1951

date of release

26-06-2009

1 21 Boogie (Remastered)
2 Boogie Now (Remastered)
3 Canal Street Blues (Remastered)
4 Crying All Night (Remastered)
5 Decoration Day Blues (Remastered)
6 Goin' Down Highway 51 (Remastered)
7 House Rent Boogie (Remastered)
8 Let Your Daddy Ride (Remastered)
9 Mad Man Blues (Remastered)
10 Louise (Remastered)
11 My Baby's Got Somethin' (Remastered)
12 No Friend Around (Remastered)
13 Notoriety Woman (Remastered)
14 Please Have Mercy (Remastered)
15 One More Time (Remastered)
16 Queen Bee (Remastered)
17 Prison Bound (Remastered)
18 Rollin' Blues (Remastered)
19 The Moon Above (Remastered)
20 Weeping Willow Boogie (Remastered)
21 Wednesday Evening (Remastered)
22 Welfare Blues (Remastered)
23 Moanin' Blues (Remastered)
24 High Priced Woman (Remastered)
25 I Don't Be Welcome Here - Remastered
26 Give Me Your Phone Number (Remastered)
27 Boogie Chillen #2 (Remastered)
28 Moon Is Rising (Remastered)
29 No Mortgage On My Soul (Remastered)
30 The Story of a Married Woman (Remastered)
31 Leave My Wife Alone (Remastered)
32 Huckle Up Baby - Remastered
33 She Left Me By Myself (Remastered)
34 Turnin' Gray Blues (Remastered)
35 Sail On Little Girl Sail On - Remastered
36 Nobody to Talk to Me (Remastered)
37 Hey Boogie (Remastered)
38 Mean Old Train - Remastered
39 Ground Hog Blues (Remastered)
40 Thinking Blues (Remastered)
41 Me and My Woman - Remastered
42 Never Satisfied (Remastered)
43 You've Got Another Man - Remastered
44 Playin' the Race - Remastered
45 Roll 'n' Roll (Remastered)
46 Whistlin' and Moaning Blues - Remastered
47 Who's Been Jiving You (Remastered)
48 Don't You Remember Me (Remastered)

More albums