Lyrics and translation John Lee Hooker - Process

Process

I don't want no woman
Crazy 'bout a process head
I don't want no woman
Crazy 'bout a process head
She a process head
It's almost simple head

They got no money
They only have a hair-do fare
They got no money
They only have a hair-do fare
They ain't got a dime
But enough to have your hair did right

Been a fool one time
Crazy over process head
Been a fool one time
Crazy over process head
That no-good woman
Almost drove me insane

Have mercy she begged

Lord, have mercy
On this processing fool
Lord, have mercy
On, on this processing fool
She won't have a process head, she's seen
Walking up and down the street

Have mercy
Have mercy
With a processing fool

Process

Je ne veux pas de femme
Folle d'une tête lissée
Je ne veux pas de femme
Folle d'une tête lissée
Elle a une tête lissée
C'est presque une tête simple

Elles n'ont pas d'argent
Elles n'ont qu'une coiffure
Elles n'ont pas d'argent
Elles n'ont qu'une coiffure
Elles n'ont pas un sou
Mais assez pour se faire coiffer correctement

J'ai été un idiot une fois
Fou d'une tête lissée
J'ai été un idiot une fois
Fou d'une tête lissée
Cette femme sans valeur
M'a presque rendu fou

Aie pitié, elle a supplié

Seigneur, aie pitié
De ce fou du lissage
Seigneur, aie pitié
De, de ce fou du lissage
Elle n'aura pas une tête lissée, elle a vu
Marcher de haut en bas dans la rue

Aie pitié
Aie pitié
De ce fou du lissage