Lyrics and translation John Lee Hooker - Rock House Boogie

Rock House Boogie

I believe, I believe something's going on wrong
I believe, I believe something's going on wrong
Old rock house, rock house
Rock house turning round and round

I believe my baby's trying to do me wrong
I believe, I believe my baby's trying to do me wrong
I bet you my bottom dollar, man
Another mule kicking in my stall

I'mma get up in the morning
I'mma move on down the line
Yeah, get up in the morning
I'm gonna move on down the line
Old rock house gonna get rough
And I can't live here anymore
No, I can't live here no more, man

I believe, I believe something's going on wrong
And my baby's trying to do me wrong
And I can't live here no more

Буги в Старом Доме

Кажется, кажется, что-то идёт не так,
Кажется, кажется, что-то идёт не так,
Старый дом, старый дом,
Старый дом кружится и кружится.

Кажется, детка, ты хочешь сделать мне плохо,
Кажется, кажется, детка, ты хочешь сделать мне плохо,
Ставлю последний доллар, милая,
Что в моём стойле лягает другой мул.

Встану я утром,
И двинусь дальше по дороге,
Да, встану я утром
И двинусь дальше по дороге.
В старом доме будет жарко,
И я больше не могу здесь жить,
Нет, я больше не могу здесь жить, милая.

Кажется, кажется, что-то идёт не так,
И моя детка хочет сделать мне плохо,
И я больше не могу здесь жить.