Lyrics and translation John Lee Hooker - Rock Me Mama

Rock Me Mama

I got a good rockin' mama, yeah and the way she rock is all right
Got a good rockin' mama, and the way she rock is all right
She rock me in the mornin', she rock me late at night

Now, don't you want to rock?
Don't you want to rock?
Don't you want to rock?
Rock me, mama, rock me all night long
Yeah, good rockin' mama

We rocked last night and-a rocked the night before
We rocked last night and rocked the night before
Say, yes she rock me, rock me ev'ry night

Now, don't you want to rock?
Don't you want to rock?
Don't you want to rock?
Rock me, mama, rock me all night long
Rock it now man, oh yeah

Don't need no steam heat, yo body keeps me warm
Don't need no steam heater, her body keeps me warm
She rocks me at midnight, she rock me till the break o'day

Now, don't you want to rock?
Don't you want to rock?
Don't you want to rock?
Rock me, mama, rock me all night long

Berce-moi, maman

J'ai une bonne maman qui berce, oui et la façon dont elle berce, c'est bien
J'ai une bonne maman qui berce, et la façon dont elle berce, c'est bien
Elle me berce le matin, elle me berce tard dans la nuit

Maintenant, tu ne veux pas bercer ?
Tu ne veux pas bercer ?
Tu ne veux pas bercer ?
Berce-moi, maman, berce-moi toute la nuit
Oui, bonne maman qui berce

On a bercé hier soir et-a bercé la nuit d'avant
On a bercé hier soir et bercé la nuit d'avant
Dis, oui elle me berce, me berce tous les soirs

Maintenant, tu ne veux pas bercer ?
Tu ne veux pas bercer ?
Tu ne veux pas bercer ?
Berce-moi, maman, berce-moi toute la nuit
Berce-moi maintenant, oh ouais

J'ai pas besoin de chauffage à vapeur, ton corps me garde au chaud
J'ai pas besoin de chauffage à vapeur, son corps me garde au chaud
Elle me berce à minuit, elle me berce jusqu'à l'aube

Maintenant, tu ne veux pas bercer ?
Tu ne veux pas bercer ?
Tu ne veux pas bercer ?
Berce-moi, maman, berce-moi toute la nuit