Lyrics and translation John Lee Hooker - Sally Mae (Remastered)

Sally Mae (Remastered)

Sally Mae, Sally Mae
Lord, you know you ain't treat'n me right
Sally Mae, Sally Mae
Lord, you know you ain't treat'n me right
You stay out all night long
Lord, you know you ain't treat'n me right

You're a no good weed
Lord, the cows, won't mow you down
You're a no good weed
Lord, the cows, won't mow you down
I was chief of police, I would drive you out of town
George! Play the blues!

You ought to leave this town, Sally Mae
You ought to leave here to stay
You ought to leave this town
Y'ought to leave here to stay
Your reputation, Sally Mae
Your reputation ain't no good

Sally Mae, Sally Mae
Y'ought to change in your younger days
Yeah!
Sally Mae, Sally Mae
Y'oughtta change your ways in your younger days
Better change now Sally Mae
Change in your younger days

Sally Mae (Remasterisé)

Sally Mae, Sally Mae
Mon Dieu, tu sais que tu ne me traites pas bien
Sally Mae, Sally Mae
Mon Dieu, tu sais que tu ne me traites pas bien
Tu restes dehors toute la nuit
Mon Dieu, tu sais que tu ne me traites pas bien

Tu es une mauvaise herbe
Mon Dieu, les vaches, ne vont pas te tondre
Tu es une mauvaise herbe
Mon Dieu, les vaches, ne vont pas te tondre
J'étais chef de la police, je t'aurais fait sortir de la ville
George ! Joue le blues !

Tu devrais quitter cette ville, Sally Mae
Tu devrais partir d'ici pour toujours
Tu devrais quitter cette ville
Tu devrais partir d'ici pour toujours
Ta réputation, Sally Mae
Ta réputation n'est pas bonne

Sally Mae, Sally Mae
Tu devrais changer dans ta jeunesse
Ouais !
Sally Mae, Sally Mae
Tu devrais changer tes habitudes dans ta jeunesse
Mieux vaut changer maintenant Sally Mae
Change dans ta jeunesse