She Left Me By Myself - John Lee Hooker translation in French

She Left Me By Myself

My baby she's gone, baby she's gone
Gone yes, she is gone
Ya know she's gone an left me
An she won't be back no mo'

She left me this mo'nin'
She left me by myself
She left me this mo'nin'
She left me by myself

She said, 'Johnny, yes I'm gone.'
'I won't be back no mo'.'
'You don't stop your way.'
'I won't be back, a-tall.'

My babe she gone, she left me by myself
Oh, she's gone an left
She's gone an left.
She's gone, she is real gone
She left me this mo'nin'
She left me by myself

My baby she's left this early this mo'nin' soon
My baby she left me early this mo'nin', soon
My baby, yeah she left me
She left me by myself
My baby she left me, left me all alone

Oh, she's real gone
She's real gone
She's gone, she is real gone
She's a real gone girl
An I love her, yeah I do

She left this mo'nin'
She left me by myself

Elle m'a quitté tout seul

Ma chérie est partie, ma chérie est partie
Partie oui, elle est partie
Tu sais qu'elle est partie et m'a laissé
Et elle ne reviendra plus

Elle m'a quitté ce matin
Elle m'a quitté tout seul
Elle m'a quitté ce matin
Elle m'a quitté tout seul

Elle a dit : 'Johnny, oui je suis partie.'
'Je ne reviendrai plus.'
'Ne t'arrête pas en chemin.'
'Je ne reviendrai pas, du tout.'

Ma chérie est partie, elle m'a quitté tout seul
Oh, elle est partie et m'a laissé
Elle est partie et m'a laissé.
Elle est partie, elle est vraiment partie
Elle m'a quitté ce matin
Elle m'a quitté tout seul

Ma chérie m'a quitté tôt ce matin
Ma chérie m'a quitté tôt ce matin
Ma chérie, oui elle m'a quitté
Elle m'a quitté tout seul
Ma chérie m'a quitté, m'a laissé tout seul

Oh, elle est vraiment partie
Elle est vraiment partie
Elle est partie, elle est vraiment partie
Elle est une fille qui est vraiment partie
Et je l'aime, oui je l'aime

Elle est partie ce matin
Elle m'a quitté tout seul