Lyrics and translation John Lee Hooker - The Healer

The Healer

Hmm, hmm, hmm, hmm
Hmm, oh Lord, Lord
Hmm, hmm, hmm
Hmm, hmm
Hmm, hmm, hmm

Blues a healer, all over the world
Blues a healer, healer, all over the world, all over the world
It healed me, it can heal you
The blues can heal you, early one morning
It can heal you
The blues can heal you
Yeah, yeah
It healed me, healed me
It healed me
I was down
I was down
It healed me
Lord, Lord, Lord, Lord, Lord, yes it did, yes it did
Look now
My woman left me
The blues healed me
My woman left me, left me early one morning
Hmm, hmm
The blues healed me, it healed me, healed me
Yeah, yeah!
Lord, Lord, Lord, Lord, Lord, Lord, Lord, Lord
Hmm, have mercy
The blues, the blues is a healer
Blues, blues, is a healing healer
It healed, healed, healed
Heal!
Heal, heal, heal!
All over the world, all over the world
It's a healer

One night, I was laying down, feeling so bad, so low, so low
My woman had left me, blues came along and healed me
Heal!
Heal!
(Carlos, it healed me, Carlos)
Carlos!
It healed me!
The blues, it healed, it healed, healer
Hey!
Hey!
Healed me!
Healed me!
Healer!
Hey!
Blues a healer
The blues a healer, all over the world, all over the world
Hmm

Lord, Lord, Lord
Blues a healer, all over the world, all over the world
Lord, Lord, Lord, Lord, Lord
Healed me, healed, healed, healed
It healed me
It healed me, to heal me
Can heal you, can heal you, heal you, if you let it

Le Guérisseur

Hmm, hmm, hmm, hmm
Hmm, oh Seigneur, Seigneur
Hmm, hmm, hmm
Hmm, hmm
Hmm, hmm, hmm

Le blues est un guérisseur, partout dans le monde
Le blues est un guérisseur, guérisseur, partout dans le monde, partout dans le monde
Il m'a guéri, il peut te guérir
Le blues peut te guérir, tôt un matin
Il peut te guérir
Le blues peut te guérir
Ouais, ouais
Il m'a guéri, m'a guéri
Il m'a guéri
J'étais à terre
J'étais à terre
Il m'a guéri
Seigneur, Seigneur, Seigneur, Seigneur, Seigneur, oui il l'a fait, oui il l'a fait
Regarde maintenant
Ma femme m'a quitté
Le blues m'a guéri
Ma femme m'a quitté, m'a quitté tôt un matin
Hmm, hmm
Le blues m'a guéri, il m'a guéri, m'a guéri
Ouais, ouais !
Seigneur, Seigneur, Seigneur, Seigneur, Seigneur, Seigneur, Seigneur, Seigneur
Hmm, aie pitié
Le blues, le blues est un guérisseur
Blues, blues, est un guérisseur guérisseur
Il a guéri, guéri, guéri
Guéris !
Guéris, guéris, guéris !
Partout dans le monde, partout dans le monde
C'est un guérisseur

Une nuit, j'étais allongé, me sentant si mal, si bas, si bas
Ma femme m'avait quitté, le blues est arrivé et m'a guéri
Guéris !
Guéris !
(Carlos, il m'a guéri, Carlos)
Carlos !
Il m'a guéri !
Le blues, il a guéri, il a guéri, guérisseur
Hé !
Hé !
M'a guéri !
M'a guéri !
Guérisseur !
Hé !
Le blues est un guérisseur
Le blues est un guérisseur, partout dans le monde, partout dans le monde
Hmm

Seigneur, Seigneur, Seigneur
Le blues est un guérisseur, partout dans le monde, partout dans le monde
Seigneur, Seigneur, Seigneur, Seigneur, Seigneur
M'a guéri, guéri, guéri, guéri
Il m'a guéri
Il m'a guéri, pour me guérir
Peut te guérir, peut te guérir, te guérir, si tu le laisses faire