Lyrics and translation John Lee Hooker - Thelma
我們在
這時候
回頭數白日夢
On
se
souvient
de
nos
rêves
de
jour
à
ce
moment-là
看天空
藍的也很遼闊
Le
ciel
est
si
bleu
et
si
vaste
小時候
或許我
不懂愛是什麼
Peut-être
que
je
ne
comprenais
pas
ce
qu'était
l'amour
quand
j'étais
petit
可是你
帶給我
的是
知足感動
Mais
tu
m'as
apporté
la
satisfaction
et
l'émotion
沿途會有波浪
忙中也有感傷
Il
y
aura
des
vagues
en
cours
de
route,
il
y
aura
de
la
tristesse
dans
le
chaos
看時間
推我走過
黑夜漫長
Le
temps
me
pousse
à
travers
la
longue
nuit
海風起
我也不會慌張
La
brise
marine
se
lève,
je
ne
suis
pas
effrayé
我們總是這樣
回到這條路上
Nous
revenons
toujours
sur
cette
route
comme
ça
等日光
在歲月中成長
Laissez
la
lumière
du
jour
grandir
au
fil
des
ans
一加一點點緊張
我們
才看到
愛的漂亮
Un
peu
de
tension,
et
nous
voyons
la
beauté
de
l'amour
我們在
這時候
回頭數白日夢
On
se
souvient
de
nos
rêves
de
jour
à
ce
moment-là
看天空
藍的也很遼闊
Le
ciel
est
si
bleu
et
si
vaste
小時候
或許我
不懂愛是什麼
Peut-être
que
je
ne
comprenais
pas
ce
qu'était
l'amour
quand
j'étais
petit
可是你
帶給我
的是
知足感動
Mais
tu
m'as
apporté
la
satisfaction
et
l'émotion
沿途會有波浪
忙中也有感傷
Il
y
aura
des
vagues
en
cours
de
route,
il
y
aura
de
la
tristesse
dans
le
chaos
看時間
推我走過
黑夜漫長
Le
temps
me
pousse
à
travers
la
longue
nuit
海風起
我也不會慌張
La
brise
marine
se
lève,
je
ne
suis
pas
effrayé
我們總是這樣
回到這條路上
Nous
revenons
toujours
sur
cette
route
comme
ça
等日光
在歲月中成長
Laissez
la
lumière
du
jour
grandir
au
fil
des
ans
一加一點點緊張
我們
才看到
愛的漂亮
Un
peu
de
tension,
et
nous
voyons
la
beauté
de
l'amour
海風起
我也不會慌張
La
brise
marine
se
lève,
je
ne
suis
pas
effrayé
我們總是這樣
回到這條路上
Nous
revenons
toujours
sur
cette
route
comme
ça
等日光
在歲月中成長
Laissez
la
lumière
du
jour
grandir
au
fil
des
ans
一加一點點緊張
我們
才看到
愛的漂亮
Un
peu
de
tension,
et
nous
voyons
la
beauté
de
l'amour
一加一點點凝望
你就
會看到
愛的力量
Un
peu
de
contemplation,
et
tu
verras
la
puissance
de
l'amour
Rate the translation
![Исполнитель John Lee Hooker, альбом Live at Carnegie Hall 1971 (Live) [with John Lee Hooker]](https://pic.Lyrhub.com/img/j/6/z/v/xcve2tvz6j.jpg){kind=small}
Attention! Feel free to leave feedback.