Lyrics and translation John Lee Hooker - This Land Is Nobody's Land

This Land Is Nobody's Land

This land is no one's land
This land is your buryin' ground
I wonder why you're fightin' over this land
God made this world
Everything that's within
Man against man
They fightin' over this land
This land is no one's land
No... Yeah...

God made this world
Everybody's equal
But they fightin'
Both day and night
They killin' each other
Over this land
'Dis they buryin' ground
Mmm -- I don't know why
The people gettin' out of hand
Mmm, mmm
This land, no one's land
Oh no...

This land is no one's land
God made this world
And everything within
He didn't make it for one man
He made it for everyone
I don't know why they fighting
Over their burying ground
Mmm, mmm
The land they walkin' on
Is their burying ground
Mmm, mmm
Mmm

Cette terre n'appartient à personne

Cette terre n'appartient à personne
Cette terre est ton terrain d'enterrement
Je me demande pourquoi tu te bats pour cette terre
Dieu a fait ce monde
Tout ce qui est à l'intérieur
L'homme contre l'homme
Ils se battent pour cette terre
Cette terre n'appartient à personne
Non... Ouais...

Dieu a fait ce monde
Tout le monde est égal
Mais ils se battent
Jour et nuit
Ils s'entretuent
Pour cette terre
'C'est leur terrain d'enterrement
Mmm - Je ne sais pas pourquoi
Les gens perdent le contrôle
Mmm, mmm
Cette terre, à personne
Oh non...

Cette terre n'appartient à personne
Dieu a fait ce monde
Et tout ce qui est à l'intérieur
Il ne l'a pas fait pour un seul homme
Il l'a fait pour tout le monde
Je ne sais pas pourquoi ils se battent
Pour leur terrain d'enterrement
Mmm, mmm
La terre sur laquelle ils marchent
Est leur terrain d'enterrement
Mmm, mmm
Mmm