Time Is Marchin' - John Lee Hookertranslation in French
Oh
babe
Oh
ma
chérie
Well
time
is
watchin'
over
me
Eh
bien,
le
temps
me
surveille
Oh
baby
honey
child
Oh
ma
chérie,
mon
petit
cœur
Well
time
is
marching
on
Eh
bien,
le
temps
passe
You
tell
me
babe
Dis-moi,
ma
chérie
Well
what
you
is
gonna
do
Eh
bien,
qu'est-ce
que
tu
vas
faire
?
Well
two
more
days'
baby
Eh
bien,
deux
jours
de
plus,
ma
chérie
Well
you
know
how
maybe
go
home
Eh
bien,
tu
sais
comment
peut-être
rentrer
à
la
maison
Oh
few
more
days
pretty
child
Oh,
quelques
jours
de
plus,
ma
belle
Child
I
maybe
gone
Mon
enfant,
je
serai
peut-être
parti
You
tell
me
babe
Dis-moi,
ma
chérie
Well
what
you
is
gonna
do
Eh
bien,
qu'est-ce
que
tu
vas
faire
?
Oh
lady
Oh,
ma
dame
Oh
why
should
you
stall
me
around
baby?
Oh,
pourquoi
devrais-tu
me
faire
traîner,
ma
chérie
?
Well
tell
me
right
today
Eh
bien,
dis-le
moi
tout
de
suite
Well
why
should
you
stall
me
around
baby?
Eh
bien,
pourquoi
devrais-tu
me
faire
traîner,
ma
chérie
?
Well
tell
me
right
today
Eh
bien,
dis-le
moi
tout
de
suite
You
know
baby
Tu
sais,
ma
chérie
Well
time
is
marching
on
.
Eh
bien,
le
temps
passe.
Rate the translation
1
The Moon Above
2 Crying All Night
3 Moanin' Blues
4 Notoriety Woman
5 Wednesday Evening
6 My Baby's Got Somethin'
7 Give Me Your Phone Number
8 21 Boogie
9 One More Time
10 Roll 'n' Roll
11 Blues For Big Town
12 Sugar Mama
13 Hey Baby
14 Lonely Boy Boogie (a/ka/ New Boogie)
15 Momma and Poppa Boogie
16 Leave My Wife Alone
17 Never Satisfied
18 Let Your Daddy Ride
19 Moon Is Rising
20 Huckle Up Baby
21 Boogie Now
22 Goin' Down Highway 51
23 Decoration Day Blues
24 Boogie Chillen (Version 2)
25 Walkin' the Boogie (Alternate Take)
26 The Journey
27 Catfish Blues
28 Tease Me Baby
29 Whistle Done Blown
30 Bumble Bee Blues
31 Dreamin' Blues
32 Just Me and My Telephone
33 Mean Old Train
34 Louise
35 Queen Bee
36 Street Is Filled With Women
37 Prison Bound
38 Ground Hog Blues
39 Sailing Blues
40 Late Last Night
41 Do The Boogie
42 Crawlin' Kingsnake (Take 2)
43 Burning Hell
44 Dirty Ground Hog
45 How Can You Do It
46 Bluebird
47 How Long Must I Be Your Slave
48 Please Don't Go
49 Worried Life Blues
50 My Daddy Was a Jockey
51 It's My Own Fault
52 Down At The Landing
53 Apologize
54 I Don't Want Your Money
55 Little Boy Blues
56 Women and Money
57 Love Blues
58 Four Women In My Life
59 High Priced Woman
60 I'm Going Away
61 Union Station Blues
62 Ramblin' By Myself
63 Sail On, Little Girl, Sail On
64 Welfare Blues
65 Crawlin' King Snake (Take 1)
66 Hastings Street Boogie
67 Hoogie Boogie
68 Don't Go Baby
69 Devil's Jump
70 Build Myself a Cave
71 Alberta
72 Forgive Me
73 Hobo Blues
74 I Had a Dream
75 Thinking Blues
76 Playin' the Races
77 No Mortgage On My Soul
78 She Left Me By Myself
79 Turnin' Gray Blues
80 Miss Eloise
81 Weeping Willow Boogie
82 The Numbers
83 She Ain't Good for Nothin'
84 Nobody to Talk to Me
85 The Story of a Married Woman
86 Rollin' Blues
87 House Rent Boogie
88 No Friend Around
89 I Don't Be Welcome Here
90 Canal Street Blues
91 John L's House Rent Boogie
92 Baby Lee
93 Dimples
94 Everynight
95 I'm so Excited
96 I Love You Honey
97 Time Is Marchin'
98 Mambo Chillun
99 Half a Stranger
100 I'm In the Mood
101 Walkin' the Boogie
102 You've Got Another Man
103 If You Need My Lovin' Baby
104 Me and My Woman
105 Please Have Mercy
106 I'm Gonna Kill That Woman
107 She Was in Chicago
108 Twister Blues
109 Poor Joe
110 Drifting from Door to Door
111 Helpless Blues
112 Sally Mae
113 Boogie Woogie
114 Just Like a Woman
115 Who's Been Jiving You?
116 Henry's Swing Club
117 Boogie Chillen (Version 1)
118 Wandering Blues
119 Nightmare Blues
120 Slim's Stomp
121 Whistlin' and Moaning Blues
122 Sometime
123 Good Business
2 Crying All Night
3 Moanin' Blues
4 Notoriety Woman
5 Wednesday Evening
6 My Baby's Got Somethin'
7 Give Me Your Phone Number
8 21 Boogie
9 One More Time
10 Roll 'n' Roll
11 Blues For Big Town
12 Sugar Mama
13 Hey Baby
14 Lonely Boy Boogie (a/ka/ New Boogie)
15 Momma and Poppa Boogie
16 Leave My Wife Alone
17 Never Satisfied
18 Let Your Daddy Ride
19 Moon Is Rising
20 Huckle Up Baby
21 Boogie Now
22 Goin' Down Highway 51
23 Decoration Day Blues
24 Boogie Chillen (Version 2)
25 Walkin' the Boogie (Alternate Take)
26 The Journey
27 Catfish Blues
28 Tease Me Baby
29 Whistle Done Blown
30 Bumble Bee Blues
31 Dreamin' Blues
32 Just Me and My Telephone
33 Mean Old Train
34 Louise
35 Queen Bee
36 Street Is Filled With Women
37 Prison Bound
38 Ground Hog Blues
39 Sailing Blues
40 Late Last Night
41 Do The Boogie
42 Crawlin' Kingsnake (Take 2)
43 Burning Hell
44 Dirty Ground Hog
45 How Can You Do It
46 Bluebird
47 How Long Must I Be Your Slave
48 Please Don't Go
49 Worried Life Blues
50 My Daddy Was a Jockey
51 It's My Own Fault
52 Down At The Landing
53 Apologize
54 I Don't Want Your Money
55 Little Boy Blues
56 Women and Money
57 Love Blues
58 Four Women In My Life
59 High Priced Woman
60 I'm Going Away
61 Union Station Blues
62 Ramblin' By Myself
63 Sail On, Little Girl, Sail On
64 Welfare Blues
65 Crawlin' King Snake (Take 1)
66 Hastings Street Boogie
67 Hoogie Boogie
68 Don't Go Baby
69 Devil's Jump
70 Build Myself a Cave
71 Alberta
72 Forgive Me
73 Hobo Blues
74 I Had a Dream
75 Thinking Blues
76 Playin' the Races
77 No Mortgage On My Soul
78 She Left Me By Myself
79 Turnin' Gray Blues
80 Miss Eloise
81 Weeping Willow Boogie
82 The Numbers
83 She Ain't Good for Nothin'
84 Nobody to Talk to Me
85 The Story of a Married Woman
86 Rollin' Blues
87 House Rent Boogie
88 No Friend Around
89 I Don't Be Welcome Here
90 Canal Street Blues
91 John L's House Rent Boogie
92 Baby Lee
93 Dimples
94 Everynight
95 I'm so Excited
96 I Love You Honey
97 Time Is Marchin'
98 Mambo Chillun
99 Half a Stranger
100 I'm In the Mood
101 Walkin' the Boogie
102 You've Got Another Man
103 If You Need My Lovin' Baby
104 Me and My Woman
105 Please Have Mercy
106 I'm Gonna Kill That Woman
107 She Was in Chicago
108 Twister Blues
109 Poor Joe
110 Drifting from Door to Door
111 Helpless Blues
112 Sally Mae
113 Boogie Woogie
114 Just Like a Woman
115 Who's Been Jiving You?
116 Henry's Swing Club
117 Boogie Chillen (Version 1)
118 Wandering Blues
119 Nightmare Blues
120 Slim's Stomp
121 Whistlin' and Moaning Blues
122 Sometime
123 Good Business
Attention! Feel free to leave feedback.