Lyrics and translation John Lee Hooker - War Is Over (Goodbye California)

War Is Over (Goodbye California)

Well the war is over
And I'm broke and I ain't gotta dime
Well the war is over
And I'm broke and I ain't gotta dime
Well all my money's gone
And my friend's don't know me no more

People when I had plenty money
I had friends all around my door
Yes when I had plenty money
I had friends all around my door
Well now all my money's gone
And my friend's don't know me no more

Well, goodbye California
Hate to leave you this way
Well, goodbye California
Hate to leave you this way
Well the Greyhound brought me here
Highway 51 is gonna carry me away

La guerre est finie (Au revoir Californie)

Eh bien, la guerre est finie
Et je suis fauché, je n'ai pas un sou
Eh bien, la guerre est finie
Et je suis fauché, je n'ai pas un sou
Tout mon argent est parti
Et mes amis ne me connaissent plus

Quand j'avais beaucoup d'argent
J'avais des amis à ma porte
Oui, quand j'avais beaucoup d'argent
J'avais des amis à ma porte
Eh bien, maintenant tout mon argent est parti
Et mes amis ne me connaissent plus

Eh bien, au revoir Californie
Je déteste te laisser comme ça
Eh bien, au revoir Californie
Je déteste te laisser comme ça
Eh bien, le Greyhound m'a amené ici
L'autoroute 51 va me mener loin