Lyrics and translation John Lee Hooker - Whiskey and Wimmen

Whiskey and Wimmen

Whiskey and women almost wrecked my life
Whiskey and women almost wrecked my life
Weren't for whiskey and women, I have money today

Nightlife, nightlife, nightlife
Ain't no good, ain't no good, ain't no good for me
I had a good start but women and whiskey, they tore it down

Whiskey and women ain't no good for me
Whiskey and women ain't no good, ain't no good for me
I had a lot of money, and a big fine car, but I lost everything I had
Aw, but I did

I had a lot of money at one time
But night life
And whiskey wrecked my life
But that's alright

Whiskey et femmes

Le whisky et les femmes ont presque ruiné ma vie
Le whisky et les femmes ont presque ruiné ma vie
Sans le whisky et les femmes, j'aurais de l'argent aujourd'hui

La vie nocturne, la vie nocturne, la vie nocturne
N'est pas bonne, n'est pas bonne, n'est pas bonne pour moi
J'ai bien commencé, mais les femmes et le whisky m'ont détruit

Le whisky et les femmes ne sont pas bons pour moi
Le whisky et les femmes ne sont pas bons, ne sont pas bons pour moi
J'avais beaucoup d'argent et une belle voiture, mais j'ai tout perdu
Oh, mais je l'ai fait

J'avais beaucoup d'argent à un moment donné
Mais la vie nocturne
Et le whisky a ruiné ma vie
Mais c'est pas grave