Lyrics and translation John Lee Hooker - You're Looking Good Tonight

You're Looking Good Tonight

Oh yeah, you're lookin' good again tonight
Oh baby, you're lookin' good again tonight
I believe pretty baby now I'm gonna will my love to you

When I'm dead and gone, in my grave, you'll have plenty money baby to think about it
When I'm gone, but oh yeah, will my love to you
When I'm dead and gone baby, you'll always have my love

Oh yeah, you're lookin' good again tonight
Oh yeah, you're lookin' good again tonight
When I'm dead and gone baby, I'm gonna will my love to you

What I live for, is only you, nobody else baby, can have my love but only you, but oh yeah yeah
You're lookin' good to me again tonight, yeah
When I'm dead and gone baby, I will my love to you

I don't care what the, world may say,
They may talk about to scandalize your name at home
Come with me baby that you so good to me, but sir*
Oh yeah, will my love to you
When I'm dead and gone baby, I'm gonna will my, ooh, love to you

Ты сегодня вечером прекрасно выглядишь

О да, ты сегодня вечером снова прекрасно выглядишь
О, детка, ты сегодня вечером снова прекрасно выглядишь
Я верю, милая, сейчас я завещаю тебе свою любовь

Когда я умру и буду лежать в могиле, у тебя, детка, будет много денег, чтобы думать об этом
Когда меня не станет, но, о да, завещаю тебе свою любовь
Когда меня не станет, детка, у тебя всегда будет моя любовь

О да, ты сегодня вечером снова прекрасно выглядишь
О да, ты сегодня вечером снова прекрасно выглядишь
Когда меня не станет, детка, я завещаю тебе свою любовь

Я живу только ради тебя, ни у кого больше, детка, не может быть моей любви, только у тебя, но, о да
Ты сегодня вечером снова прекрасно выглядишь для меня, да
Когда меня не станет, детка, я завещаю тебе свою любовь

Мне все равно, что может сказать мир,
Они могут говорить, чтобы опорочить твое имя дома
Пойдем со мной, детка, ты так добра ко мне, но, сэр*
О да, завещаю тебе свою любовь
Когда меня не станет, детка, я завещаю тебе свою, о, любовь