Nervous (Remix) - John Legend , Sebastian Yatra translation in German

Nervous (Remix)

Adrenaline runnin' through my veins
I'm a skeleton when you say my name
And the high, no, it never goes away

Like jumpin' out an airplane to swimmin' with the sharks
That existential feelin' when you're starin' at the stars
There's a hurricane in my head but the lightnin' in my heart makes it worth it
Yeah, I still get nervous

When you walk through the door and you look in my eyes
Yeah, it feels, yeah, it feels like the very first time
I can fall for you forever, I'm certain
'Cause I still get nervous when your lips hit my lips and the fireworks fly
Sendin' sparks through the air like the fourth of July
I can fall for you forever, I'm certain
'Cause I still get nervous

Adrenalina siempre que estás conmigo
Igual al dia en que nos conocimos
Cerró ese cine y perdiste el vestido
Pues, desde esa cita, tú controlas mis latidos
¿Cómo es que cada beso se parece el primero?
Y me sudan las manos si me dices, "Te quiero"
Como un adolescente que ensayó frente al espejo, así me veo
'Cause I still get nervous

Cada vez que despierto y te quieres pasar
A mi la'o de la cama no sé si es real
O es un sueño donde te quitas todo
Me pongo nervioso
Cuando tú me das fuerza aunque quiera frenar
Creo que Dios te llamó y te mandó en su lugar
I can fall for you forever, I'm certain
'Cause I still get nervous

Oh, you walk in so perfect
And my heart short-circuits
No, I don't deserve this
That's why I still get nervous

When you walk through the door and you look in my eyes
Yeah, it feels, yeah, it feels like the very first time
I can fall for you forever, I'm certain
'Cause I still get nervous when your lips hit my lips and the fireworks fly
Sendin' sparks through the air like the Fourth of July
I can fall for you forever, I'm certain
'Cause I still get nervous

'Cause I still get nervous
I still get nervous

Nervös (Remix)

Adrenalin fließt durch meine Adern
Ich bin nur noch Haut und Knochen, wenn du meinen Namen sagst
Und das Hochgefühl, nein, es geht nie weg

Wie aus einem Flugzeug springen oder mit Haien schwimmen
Dieses existenzielle Gefühl, wenn du in die Sterne starrst
Es ist ein Hurrikan in meinem Kopf, aber der Blitz in meinem Herzen macht es das wert
Ja, ich werde immer noch nervös

Wenn du zur Tür hereinkommst und mir in die Augen siehst
Ja, es fühlt sich an, ja, es fühlt sich an wie beim allerersten Mal
Ich kann mich ewig in dich verlieben, da bin ich sicher
Denn ich werde immer noch nervös, wenn deine Lippen meine Lippen treffen und das Feuerwerk fliegt
Funken sprühen durch die Luft wie am vierten Juli
Ich kann mich ewig in dich verlieben, da bin ich sicher
Denn ich werde immer noch nervös

Adrenalin, immer wenn du bei mir bist
Genauso wie an dem Tag, an dem wir uns kennengelernt haben
Das Kino schloss und du verlorst dein Kleid
Nun, seit diesem Date kontrollierst du meinen Herzschlag
Wie kann es sein, dass sich jeder Kuss wie der erste anfühlt?
Und meine Hände schwitzen, wenn du mir sagst: „Ich liebe dich“
Wie ein Teenager, der vor dem Spiegel geübt hat, so komme ich mir vor
Denn ich werde immer noch nervös

Jedes Mal, wenn ich aufwache und du rüberkommen willst
Auf meine Seite des Bettes, ich weiß nicht, ob es real ist
Oder ein Traum, in dem du alles ausziehst
Ich werde nervös
Wenn du mir Kraft gibst, obwohl ich bremsen will
Ich glaube, Gott hat dich gerufen und an seiner statt geschickt
Ich kann mich ewig in dich verlieben, da bin ich sicher
Denn ich werde immer noch nervös

Oh, du kommst so perfekt herein
Und mein Herz hat einen Kurzschluss
Nein, ich verdiene das nicht
Deshalb werde ich immer noch nervös

Wenn du zur Tür hereinkommst und mir in die Augen siehst
Ja, es fühlt sich an, ja, es fühlt sich an wie beim allerersten Mal
Ich kann mich ewig in dich verlieben, da bin ich sicher
Denn ich werde immer noch nervös, wenn deine Lippen meine Lippen treffen und das Feuerwerk fliegt
Funken sprühen durch die Luft wie am vierten Juli
Ich kann mich ewig in dich verlieben, da bin ich sicher
Denn ich werde immer noch nervös

Denn ich werde immer noch nervös
Ich werde immer noch nervös