Lyrics and translation John Legend Featuring André 3000 - Green Light (Johnny Douglas Club Mix)
Give
me
the
green
light
Дай
мне
зеленый
свет,
Give
me
just
one
night
Дай
мне
всего
одну
ночь.
I'm
ready
to
go
right
now
Я
готов
идти
прямо
сейчас,
I'm
ready
to
go
right
now
Я
готов
идти
прямо
сейчас.
I'm
ready
to
go
right
now
Я
готов
идти
прямо
сейчас,
I'm
ready
to
go
right
now
Я
готов
идти
прямо
сейчас.
I
see
you
move,
I'm
checking
your
smile
Я
вижу,
как
ты
двигаешься,
я
любуюсь
твоей
улыбкой,
Working
your
back
like
it's
going
out
of
style
Ты
работаешь
своей
спиной,
будто
это
выходит
из
моды.
Shake
just
a
little
bit
faster
Покачайся
чуть
быстрее,
Shake
just
a
little
now
girl
Покачайся
чуть-чуть,
девочка.
Dying
to
meet
you,
so
let's
mess
around
Умираю
от
желания
познакомиться
с
тобой,
давай
пошалим.
I've
got
an
obsession
of
us
getting
down
У
меня
одержимость
тем,
чтобы
мы
переспали.
Come
just
a
little
bit
closer
Подойди
чуть
ближе,
I
just
need
permission
so
Мне
просто
нужно
разрешение,
так
что
Give
me
the
green
light
Дай
мне
зеленый
свет,
Give
me
just
one
night
Дай
мне
всего
одну
ночь.
I'm
ready
to
go
right
now
Я
готов
идти
прямо
сейчас,
I'm
ready
to
go
right
now
Я
готов
идти
прямо
сейчас.
We
can
go
all
night
Мы
можем
гулять
всю
ночь,
Give
me
the
green
light
Дай
мне
зеленый
свет.
I'm
ready
to
go
right
now
Я
готов
идти
прямо
сейчас,
I'm
ready
to
go
right
now
Я
готов
идти
прямо
сейчас.
I
want
your
green,
green
light
Я
хочу
твой
зеленый,
зеленый
свет,
But
if
it's
what
it
seems
like
Но
если
это
то,
на
что
похоже,
The
way
you
moving
baby
То,
как
ты
двигаешься,
детка,
Lets
me
know
that
it's
gonna
be
right
Дает
мне
знать,
что
все
будет
хорошо.
I'm
ready
to
go
right
now
Я
готов
идти
прямо
сейчас,
I'm
ready
to
go
right
now
Я
готов
идти
прямо
сейчас.
I
want
your
green
redlight
Я
хочу
твой
зеленый
красный
свет,
I
wanna
see
what
you
dance
like
Я
хочу
посмотреть,
как
ты
танцуешь,
But
if
I
can
be
your
buddy
Но
если
я
могу
быть
твоим
приятелем,
Help
you
study
and
get
your
head
right
Помочь
тебе
учиться
и
привести
мысли
в
порядок.
I'm
ready
to
go
right
now
Я
готов
идти
прямо
сейчас,
I'm
ready
to
go
right
now
Я
готов
идти
прямо
сейчас.
Do
I
have
a
girlfriend?
Technically
no
Есть
ли
у
меня
девушка?
Формально
нет.
If
you'll
be
my
girlfriend
then
I'll
make
it
so
Если
ты
будешь
моей
девушкой,
то
я
сделаю
это.
You'll
be
my
only
true
lover
Ты
будешь
моей
единственной
настоящей
любовью,
No
competition,
no
others
Никакой
конкуренции,
никаких
других.
Baby
it's
just
the
thrill
of
the
chase
Детка,
это
просто
азарт
погони,
But
I've
got
a
feeling
that
I'm
winning
this
race!
Но
у
меня
такое
чувство,
что
я
выиграю
эту
гонку!
Baby
I'm
getting
much
closer
Детка,
я
подбираюсь
все
ближе,
I
just
need
permission
so
Мне
просто
нужно
разрешение,
так
что
Give
me
the
green
light
Дай
мне
зеленый
свет,
Give
me
just
one
night
Дай
мне
всего
одну
ночь.
I'm
ready
to
go
right
now
Я
готов
идти
прямо
сейчас,
I'm
ready
to
go
right
now
Я
готов
идти
прямо
сейчас.
We
can
go
all
night
Мы
можем
гулять
всю
ночь,
Give
me
the
green
light
Дай
мне
зеленый
свет.
I'm
ready
to
go
right
now
Я
готов
идти
прямо
сейчас,
I'm
ready
to
go
right
now
Я
готов
идти
прямо
сейчас.
I
want
your
green,
green
light
Я
хочу
твой
зеленый,
зеленый
свет,
But
if
it's
what
it
seems
like
Но
если
это
то,
на
что
похоже,
The
way
you
moving
baby
То,
как
ты
двигаешься,
детка,
Lets
me
know
that
it's
gonna
be
right
Дает
мне
знать,
что
все
будет
хорошо.
I'm
ready
to
go
right
now
Я
готов
идти
прямо
сейчас,
I'm
ready
to
go
right
now
Я
готов
идти
прямо
сейчас.
I
want
your
green
redlight
Я
хочу
твой
зеленый
красный
свет,
I
wanna
see
what
you
dance
like
Я
хочу
посмотреть,
как
ты
танцуешь,
But
if
I
can
be
your
buddy
Но
если
я
могу
быть
твоим
приятелем,
Help
you
study
and
get
your
head
right
Помочь
тебе
учиться
и
привести
мысли
в
порядок.
I'm
ready
to
go
right
now
Я
готов
идти
прямо
сейчас,
I'm
ready
to
go
right
now
Я
готов
идти
прямо
сейчас.
So
I
went
hard
like
Medusa
staring
at
me
Я
так
запал,
будто
Медуза
смотрит
на
меня,
I
told
her
let's
go,
let's
blow
this
lame
nigga
factory
Я
сказал
ей,
пошли,
давай
свалим
с
этой
фабрики
унылых
ниггеров.
She
said,
What
kind
of
girl
do
you
think
that
I
are?
Она
сказала:
«Ты
думаешь,
какого
рода
девушка
я
такая?»
The
kind
that
you
meet
in
a
bar?
«Такая,
с
которой
ты
знакомишься
в
баре?»
You
think
you
can
get
whatever
you
want
cause
you
some
kinda
star?
«Ты
думаешь,
ты
можешь
получить
все,
что
захочешь,
потому
что
ты
какая-то
там
звезда?»
No
I'm
a
comet
«Нет,
я
комета.
I
just
want
you
woman
Я
просто
хочу
тебя,
женщина.»
Hey,
if
I
were
you
then
It
would
be
me
that
I
go
home
with
«Эй,
если
бы
я
был
тобой,
я
бы
пошел
домой
с
собой.»
3,
the
one
and
only
«3000,
единственный
и
неповторимый.»
One
thing
you
ain't
considered
«Единственное,
о
чем
ты
не
подумала,»
I
heard
you
when
you
told
your
girl
"ooo
he
can
get
it"
«Я
слышал,
как
ты
сказала
своей
подруге:
„О,
он
может
заполучить
это“.»
Admit
it
«Признайся.»
You
did
it
«Ты
это
сделала.»
Let's
hop
a
cab
and
split
it
«Давай
поймаем
такси
и
свалим
отсюда.»
I'm
kiddin
«Я
шучу.»
We
both
going
to
where
you
livin
«Мы
оба
едем
туда,
где
ты
живешь.»
Ha,
I
got
you
gigglin
like
I'm
piglet
«Ха,
я
заставил
тебя
хихикать,
как
будто
я
Пятачок.»
Oh
that's
the
ticket?
«О,
это
и
есть
тот
самый
билетик?»
I
hope
you
are
more
like
Anita
Baker
than
Robin
Givens
«Надеюсь,
ты
больше
похожа
на
Аниту
Бейкер,
чем
на
Робин
Гивенс.»
No,
I
don't
know
that
lady,
so
let
me
quit
it
«Нет,
я
не
знаю
эту
леди,
так
что
позволь
мне
закончить.»
I'm
just
style
freein,
freestylin
which
yall
seldom
do
«Я
просто
импровизирую,
фристайлю,
чего
вы
редко
делаете.»
This
is
what
I'm
telling
you
«Вот
что
я
тебе
скажу.»
Til
the
bed
Im
there
you
«Пока
я
не
окажусь
с
тобой
в
постели.»
Like
I've
been
in
jail
for
two
«Как
будто
я
два
года
просидел
в
тюрьме,»
Years
and
then
they
let
me
loose
«А
потом
меня
выпустили
на
свободу.»
Give
me
the
green
light
Дай
мне
зеленый
свет,
Give
me
just
one
night
Дай
мне
всего
одну
ночь.
I'm
ready
to
go
right
now
Я
готов
идти
прямо
сейчас,
I'm
ready
to
go
right
now
Я
готов
идти
прямо
сейчас.
We
can
go
all
night
Мы
можем
гулять
всю
ночь,
Give
me
the
green
light
Дай
мне
зеленый
свет.
I'm
ready
to
go
right
now
Я
готов
идти
прямо
сейчас,
I'm
ready
to
go
right
now
Я
готов
идти
прямо
сейчас.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.