Lyrics and translation John Legend feat. Kanye West - Number One

Number One

Ooh I promise not to do it again
I promise not to do it

You can't say I don't love you
Just because I cheat on you
Cuz you can't see all I do
To keep you from knowing the things I do
Like erase my phone
And keep it out of town
I keep it strapped up when I sleep around
Well I should have known one day you'd find out
But you can't go and leave me now

You know that I love you
There's no one above you
I said it the last time
But this is the last time
Don't make me over
Cuz I can be faithful
Baby you're my number one
You're my number one

Now who is she?
What's her name?
You don't need to know about everything
We fight about this
We fight about that
You hang up the phone and call me right back
Well I'll never be something I'm not
Please don't throw away what we've got
Cuz we've been together for way too long
I was playing around but I'm coming home

You know that I love you (know that I love you)
There's no one above you (no one above you)
I said it the last time (hey, hey)
But this is the last time
Don't make me over (don't leave me baby)
Cuz I can be faithful (you know I try)
Baby you're my number one (baby)
You're my number one

I keep you laced up so you aint gotta borrow nothing
From them broke ass friends who be bargain hunting
They say they shop on eBay --baby why is they frontin'?
They be on the internet but they never cop nothin'
I keep you in Girl what is those on your toes?
And your neck staying froze off that rose colored gold
I suppose you was told by them hoes I was cheatin'
Thinkin' my heart don't got nothing to do with my penis
He got a mind of his own and he just be seeing shit
And I don't wanna cheat but I don't be saying shit
I try to jack off he ask me who is you playin' wit?
But I know he love you he told me you was his favorite

You know that I love you (know that I love you)
There's no one above you (above you)
I said it the last time (said it the last time)
But this is the last time (hey hey hey yeah)
Don't make me over (don't leave me baby)
Cuz I can be faithful (you know I try)
Baby you're my number one (oh baby)
You're my number one

You're making it hard for me
You're messing up everything
You tell me I gotta leave
Say we over
You saw that she came over
Came in the Range Rover
Left with a hangover
Say we over

I promise I won't cheat
I promise I won't lie
I promise I'll act right
Say we over
You can't tell me
I can't have you
I can't have that
We aint over

Hey, it aint over baby
We aint over
Oh you don't need to go it's not over
We aint over
Oh...
We aint over
Oh it's gonna be alright now don't go now

Numéro Un

Oh, je te promets de ne plus jamais le faire
Je te promets de ne plus le faire

Tu ne peux pas dire que je ne t'aime pas
Juste parce que je te trompe
Parce que tu ne vois pas tout ce que je fais
Pour t'empêcher de savoir ce que je fais
Comme effacer mon téléphone
Et le garder hors de la ville
Je le garde attaché quand je couche avec d'autres
Eh bien, j'aurais dû savoir qu'un jour tu le découvrirais
Mais tu ne peux pas me quitter maintenant

Tu sais que je t'aime
Il n'y a personne au-dessus de toi
Je l'ai dit la dernière fois
Mais c'est la dernière fois
Ne me change pas
Parce que je peux être fidèle
Ma chérie, tu es mon numéro un
Tu es mon numéro un

Maintenant, qui est-elle ?
Quel est son nom ?
Tu n'as pas besoin de tout savoir
On se dispute à ce sujet
On se dispute à propos de ça
Tu raccroches et tu me rappelles tout de suite
Eh bien, je ne serai jamais quelque chose que je ne suis pas
S'il te plaît, ne jette pas ce que nous avons
Parce que nous sommes ensemble depuis trop longtemps
Je jouais, mais je rentre à la maison

Tu sais que je t'aime (tu sais que je t'aime)
Il n'y a personne au-dessus de toi (personne au-dessus de toi)
Je l'ai dit la dernière fois (hey, hey)
Mais c'est la dernière fois
Ne me change pas (ne me quitte pas ma chérie)
Parce que je peux être fidèle (tu sais que j'essaie)
Ma chérie, tu es mon numéro un (ma chérie)
Tu es mon numéro un

Je t'habille pour que tu n'aies pas besoin d'emprunter quoi que ce soit
À ces amis fauchés qui cherchent des bonnes affaires
Ils disent qu'ils font leurs achats sur eBay - ma chérie, pourquoi ils font semblant ?
Ils sont sur internet mais ils n'achètent jamais rien
Je te maintiens en Girl, c'est quoi ces trucs sur tes orteils ?
Et ton cou reste glacé de cet or rose
Je suppose qu'on t'a dit par ces salopes que je trichais
Pensant que mon cœur n'a rien à voir avec mon pénis
Il a une volonté propre et il ne fait que voir des trucs
Et je ne veux pas tricher mais je ne dis rien
J'essaie de me branler, il me demande avec qui tu joues ?
Mais je sais qu'il t'aime, il m'a dit que tu étais sa préférée

Tu sais que je t'aime (tu sais que je t'aime)
Il n'y a personne au-dessus de toi (au-dessus de toi)
Je l'ai dit la dernière fois (je l'ai dit la dernière fois)
Mais c'est la dernière fois (hey hey hey yeah)
Ne me change pas (ne me quitte pas ma chérie)
Parce que je peux être fidèle (tu sais que j'essaie)
Ma chérie, tu es mon numéro un (oh ma chérie)
Tu es mon numéro un

Tu me rends les choses difficiles
Tu gâches tout
Tu me dis que je dois partir
Dis que c'est fini
Tu as vu qu'elle est venue
Est arrivée dans le Range Rover
Est partie avec une gueule de bois
Dis que c'est fini

Je promets que je ne tromperai pas
Je promets que je ne mentirai pas
Je promets que je me conduirai bien
Dis que c'est fini
Tu ne peux pas me dire
Que je ne peux pas t'avoir
Je ne peux pas avoir ça
Ce n'est pas fini

Hé, ce n'est pas fini ma chérie
Ce n'est pas fini
Oh, tu n'as pas besoin de partir, ce n'est pas fini
Ce n'est pas fini
Oh...
Ce n'est pas fini
Oh, ça va aller maintenant, ne pars pas maintenant